"حال لذا" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzden
• yani
• zaten
• de

zaten pek konuşan biri değil, o yüzden pek kafama takmadım.
لكنه لا يتحدث كثيراً على أي حال لذا فلم أفكر بالأمر

Ama sen her halükarda dinlemiyorsun, o yüzden ne fark eder?
لكنك لا تصغي إليهما بأي حال, لذا ما الفرق؟

Wolf'un senaryosunu yeniden yazacağım, yani sorun olmaz. O halde tamam.
إعادة كتابة مخطوطة ولف على أية حال لذا ليس هناك مشكلة

Nasıl olsa ayağa kalkacasın, bende o zaman geri alacağım, yani...
عندما تنهض,أنا فقط سوف أعيده على أي حال, لذا

zaten kuzeye gideceklerdi. Geçerken bizi de nehrin orada bildiğim mükemmel bir piknik yerine bırakacaklar.
فريق المداهمات ذاهب للشمال على أية حال لذا سيأخذوننا معهم ويلقونا لنأخذ نزهة على النهر

Peki, daha önce de gümüşten eşyalar kullanmazdım zaten, bu yüzden sorun olacağını sanmam.
حسناً, أنا لن أستعمل أبداً المنضدة الفضية على أيةِ حال , لذا ليست هناك مشكلة

Pekâlâ, bak, şu aptal yüzüğü artık aramayacağız, bu yüzden hadi buradan defolalım.
الموافقة، نظرة، نحن لَنْ نَجِدَ تلك الحلقةِ الغبيةِ على أية حال لذا دعنا فقط نَخْرجُ من هنا.

O geçişi tekrar çalışmalıyım o yüzden açılış törenine kadar serbestsiniz.
إني بحاجة إلى إعادة صياغة للإنتقال إلى مرحلة على اية حال لذا هناك وقت فراغ حتى مراسيم الإفتتاح

Çocukları yurt dışında okuyor, bu yüzden sadece ikisi gidebilir.
أطفاله يدرسون بالخارج على أيةٍ حال لذا يمكن لكلاهما مغادرة البلاد

Ne olduğunu birkaç hafta içinde nasıl olsa öğreneceğim yani operasyon aktif hale geldiğinde, o yüzden sen söyle de öğreneyim.
سأكتشفُ ماهي بعد بضعّة أسابيع عندما تتفعل المهمة على أية حال لذا ربما يتوجبُ عليّكَ إخباري الآن

O yüzden çabuk bir kar-zarar analizi yaptım.
ولكنها كانت مخاطرة في كل حال لذا قمت تحليل سريع للمخاطرة والفائدة

Sana bir açıklama yapmak çok üzün sürerdi ve muhtemelen hatırlamazdın, yani bana bu olayda güvenmen gerekiyor.
ستأخذ وقتا لمنحك التفسير الكامل وأنت لن تتذكر ذلك على أي حال لذا يجب عليك أن تثق بي في هذا الأمر

Hem burası halk malı. yani istediğimizi yapabiliriz.
,و إضافة لذلك, فهو مكان عام,على كل حال لذا فبإمكاننا أن نفعل ما يحلوا لنا

Onlar zaten hayvan. Zehirlensinler.
انهم حيوانات على أى حال لذا فلندعهم يغرقون بها

Onlar zaten hayvan. Zehirlensinler.
انهم حيوانات على أي حال لذا فلندعهم يغرقون بها

Bon de kahve çekirdeği almak için uğrayacaktım zaten.
كان علي أن أحضر بعض القاصولياء على أية حال,لذا مشينا إالى هنا

Biliyorum. Yine de otur ki bir an önce bitirelim tamam mı?
أعرف أنّه لكن أجلس، على أية حال لذا نحن قد نحصل على هو إنتهى مع، موافقة؟