"حان الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi

- Seni lisede korudum ama Şimdi seni fena edeceğim.
لطالما دافعت عنك بالمدرسة، حان الآن الوقت لأوسعك ضرباً

Pekala, Şimdi sıra bedava konser biletlerini dağıtmada.
حسناً ، حان الآن موعد توزيع تذاكر الحفل المجانية

Tüm o çılgınlığı geride bıraktık. Şimdi asıl önemli olana dönme vakti. Diziye.
تغاضينا عن كل هذا الجنون ، حان الآن وقت العودة لما يهم ، البرنامج

Ama büyük ağabeylerimiz de biz onların esiriyken bize aynı şeyleri yaptılar, yani Şimdi bizim işkence etme sıramız.
ــ نحن كذلك لكن الاخوة الأكبر فعلوا هذا بنا عندما انضمامنا الى الأخوية لذا حان الآن دورنا لتعذيب أحد ما

Sadede gel. Şimdi de o gemiye binip mesajı iletmenin zamanı geldi.
حان الآن وقت دخول تلك السفينة و إدخال تلك الرسالة

"Şimdi yüzük takma törenine geçebiliriz." "Yüzükler lütfen?"
"لقد حان الآن الوقت في المراسم من أجل الخواتم هل لي ان احظى بهم من فضلك؟

Şimdi, "Yargıca Günün Gösterelim" operasyonu başlıyor.
حان الآن وقت عملية "الأنتقام من القاضية"

Fakat Şimdi, öyküde yeni bir bölüm başlıyor.
لكن حان الآن الوقت لفصل جديد في القصة

Oh, Şimdi maçı mahvetme zamanı!
حان الآن وقت إفساد متعة المباراة

Şimdi yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşme vakti!
إذاً, لقد حان الآن موعد دفع الثمن

Şimdi Final Jeopardy zamanı geldi.
النهائي الخطر وقت حان الآن هي الفئة اللاعبين أيها ...

Şimdi eğlenceli kısım başlıyor.
تجربة أطلس - بدأ الإحتفال . . حان الآن الوقت للجزء الترفيهي

Şimdi, bildiklerinizi anlatmanızın vakti geldi.
حان الآن الوقت لتخبرينا ما تعلمين

Şimdi saldırının tam sırasıdır.
. حان الآن وقت المعركة

Şimdi yürü hadi.
حان الآن فصاعدا ، دعنا نذهب.

Şimdi yüzleşme zamanı!
. "حان الآن وقت نزع الوجه "المواجهة

Şimdi de sıra dans yarışmasında.
حان الآن وقت مسابقة الرقص

Şimdi sıra bende.
حان الآن الوقت لأشكركِ

Şimdi harekete geçme zamanı.
حان الآن وقت العمل

Şimdi ise intikam zamanıdır.
و حان الآن موعد الانتقام