"حان وقتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• vakti geldi
• zamanı geldi
• zamanın geldi
• vaktin geldi
• bir bakalım hele

Size bunu söylemekten nefret ediyorum, ama sanırım diğer kurbanları görmenizin vakti geldi.
أكره أخراجك من هذا لكن أعتقد أنه حان وقتُ البدأْ برُؤية الضحايا الآخرينِ

Bugünün aletini ağzına alma vakti geldi. Bundan bahsediyorum. Sonra görüşürüz.
حان وقتُ الدراسة المملة هذا هو ما أتحدث عنه ، أراكم لاحقاً يا رفاق

Ne oldu Joshua? Bana borçlu olduğun iyilik var ya? Ödeme vakti geldi.
الخدمة التي تدينين لي بها حان وقتُ تسديدها

- Aptal valeniz barımızın önündeki tüm alanı işgal ediyor, ve buna bir son vermenin zamanı geldi.
رصيفكِ الغبي يأخذُ كل المواقع أمام حانتنا حان وقتُ نهايتة

Majesteleri, karartma zili zamanı geldi.
أيهُا الملك لقد حان وقتُ حضر التجول

Kendini dünyayla paylaşma zamanın geldi.
حان وقتُ مشاركتك مع العالم

O zaman tekrar taşınmanın vakti geldi.
حان وقتُ الإنتقال مجدّداً إذاً

Bazı cevaplar alma vakti geldi mi?
حان وقتُ الحصولِ على بعض الإجابات؟

- Tüm iyi çocukların uyku vakti geldi. - Sonra görüşürüz, şampiyon.
حان وقتُ النوم للأولادِ الطيّبين.

Cehennem dönme vakti geldi Marcher Baron!
حان وقتُ عودتك للجحيم، يا بارون

Eve gitme vakti geldi.
حان وقتُ الذهاب للبيت.

Tedavi Merkezine gitmenin vakti geldi Joshua.
حان وقتُ ذهابكَ إلى مركز الإستشفاء يا (جوشوا)

- Ekibi çağırma vakti geldi o zaman.
- لديَ بعضُ الدماءِ هُنا . - حان وقتُ إحضار الفريق .

Gitme vakti geldi.
حان وقتُ رحيلك.

Tamam, sana gerçeği söylemenin zamanı geldi.
حسناً، لقد حان وقتُ اخباركَ الحقيقة.

Mermim bitti. Dokunma zamanı geldi!
نفَذتِ الذخيرةُ، حان وقتُ اللمس

sanırım biraz uyumanın zamanı geldi.
أظنّ أنّه حان وقتُ النوم

Muhtemelen veda zamanı geldi.
لربّما حان وقتُ توديعكم إياها

Oradan çıkma zamanın geldi artık, Alex.
"حان وقتُ مجيئكِ من البرد، (آليكس) لا شيء يُوقفوكِ من الخروج من هناك...

Birazdan sarayı askerler basar. Gitme vaktin geldi.
قريباً سيكون هُنالك جنودً قادمون الى القصر لِهذا فلقد حان وقتُ رحيلك

- Şu konteynere bir bakalım hele. - Burada biraz kan var.
حان وقتُ الغوصِ فى القمامةِ قليلاً