"حاولتي" - Translation from Arabic to Turkish

• denedin
• çalıştın
• kalkarsan
• çalıştığını
• çalışırsan
• çalıştığın
• çalıştınız
• denersen
• çalıştığında
• çalışıyordun
• denediniz
• çalıştıkça
• çalışmıştın
• kalkarsanız
• uğraşsan

Hiç yatakhanede çamaşır yıkamayı denedin mi?
هل حاولتي كالمعتاد وعملتي الغسيل في المسكن؟

Hiç gerçekten de çok güzel bir rüyadan uyanıp da tekrar uykuya dönmeyi denedin mi?
هل أستقيظتي من قبل من حلم جميل و حاولتي بعد ذلك النوم مره أخري ؟

Gerçeği söylemek gerekirse önce sana pasta ısmarladık sonra sen bizden para koparmaya çalıştın.
لأكون صادقة , أولا أشترينا لكِ فطيرة ثم حاولتي إبتزاز المال منا

Camdan aşağı ittim. Hayır, onu kurtarmaya çalıştın, kolunu tuttun.
لا , أنتِ أمسكتي ذراعه أنتِ حاولتي أنقاذه

Bana bak, alarmı falan çalıştırmaya kalkarsan bir daha gözlerini açamazsın anladın mı?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Erkek arkadaşımı nasıl çalmaya çalıştığını biliyorum seni büyük, şişko f.h.şe İşe yaramadı!
اتعرفين كيف انك حاولتي سرقة صديقي ايتها العاهرة السمينة , لم تفلح بذلك

Ve yanıldıklarını ne kadar ispatlamaya çalışırsan o kadar deli görünürsün.
و كلما حاولتي أن تثبتي إنهم مخطئون في ذلك كلما وصفوك بالجنون اكثر.

Ailen ve arkadaşların olsa, beni onlardan saklamaya çalıştığın diye canına okurdum.
إنه كل شيء. مع عائلتكِ وأصدقائك, كنت سأضربكِ لو حاولتي إخفائي عنهم.

Bu kampüste hiç chili fries denedin mi?
هل حاولتي ان تأكلي طعام مقلي و حار في الحرم الجامعي؟

denedin, ama sana 100 milyon dolarlık arena'nın yöneticisi olduğumu hatırlattım. Senin kişisel bebek bakıcın değil.
حاولتي ذلك ،لكن عندها ذكرتك ،أنني المدير لـ ساحة بقيمة 100 مليون دولار ،و ليس مربيتك الخاصة

Peki daha önce alkolü ve uyuşturucuyu bırakmayı denedin mi?
حاولتي الإقلاع عن تناول العقاقير والكحوليات قبلاً؟

Hayır. denedin. Başka ne yapabilirsin ki?
لا لقد حاولتي ذلك كل مايمكنكِ فعله، أليس كذلك؟

Bana okulda da söylemeye çalıştın ve ben aptalca davrandım.
لقد حاولتي أخباري في المدرسة. وأنا كنت غبي معكي.

Sana ne diyebilirim bilmiyorum. Adamın işe dönmesini sağlamaya çalıştın.
أجل، لا أعلم ماذا أقول لكِ أعني، حاولتي أن تُعيدي الرجل، صحيح؟

Sanırım onu arayıp mesaj atmaya çalıştın.
أنا أفترض انكي حاولتي مهاتفته و ارسلتي له رسائل

İki tavşanı kovalamaya kalkarsan ikisini de kaybedersin. Merhaba.
اذا حاولتي مطاردة أرنبين في نهاية المطاف ستفقديهما كلاهما مرحبا

- O ayrıca cinayeti üzerine yıkmaya çalıştığını biliyor.
وهو يعلم أيضاً أنّكِ .. حاولتي تلفيق جريمة قتلٍ عليه

Sen de beni dünyadaki kadınların deli olmadığına ikna etmeye çalışırsan olur.
إن حاولتي فقط إقناعي أن هناك امرأة في العالم غير مجنونة

Göndermeye çalıştığın videoya engel olduk.
هذا الفيديو الذي حاولتي أرساله قمنا بتعقبه

Onu inzivaya çekilmesi için zorlamaya mı çalıştınız?
هل حاولتي إجبارها على الذهاب للكنيسه للصلاة؟

- denersen daha kolay olabilir.
أجل .. حسناً .. أنه الأسهل أذا حاولتي

Ponpon kız olmaya çalıştığında kötüydün.
عندما حاولتي أن تكوني قائدة المشجعات كنتي كنت سيئة

Aslında, bu sabah ağzıma bir şimşek sokmaya çalışıyordun.
في الحقيقة, لقد حاولتي ان تضعي الطعام في فمي هذا الصباح

- Yan yatmayı denediniz mi?
هل حاولتي التمدد على جانبك ؟ لا ، لماذا ؟

Dilinin ucuna kadar bir şey gelir ve anımsamaya çalıştıkça zorlaşarak daha uzağa kayıp gittiği olur mu hiç?
أسبق وأن كان هناك شيء على حافّة لسانكِ، ولكن كلّما حاولتي تذكّره أكثر، يختفي أكثر من ذي قبل.

Biliyorsun 1 yıl önce, perşembe günü evime girip burayı soymaya çalışmıştın.
لأنكي تعلمين .. بأن هذا اليوم يوم الثلاثاء هو نفس اليوم الذي حاولتي فيه سرقة مكاني.

Beni kesmeye kalkarsanız sizi ısırırım. Bu pek hoşunuza gitmez.
لو حاولتي الإمساك بي، فسأقوم بعضك ولا أخال أنك ستحبين ذلك؟

Sevimli bir yüzün var, biraz uğraşsan daha iyi olabilir.
انتي لديكي وجها جميلا و لو حاولتي قليلا ستكونين رائعه