"حاولتُ الإتصال" - Translation from Arabic to Turkish

• aramaya çalıştım
• Aramayı denedim

Dün gece ve ondan önceki gece seni aramaya çalıştım.
حاولتُ الإتصال بكِ ليلة أمس و الليلة التي قبلها

Seni aramaya çalıştım ama telefonun servis dışı gibi bir şeydi.
حاولتُ الإتصال بكَ سابقاً و لكن تليفونك كان مفصولاً أو شىء كهذا

Dün gece onu aramaya çalıştım. Yemeğin bittiğini biliyordum.
حاولتُ الإتصال بها الليلة الماضية كنتُ أعرف أنّ حفلة العشاء قد إنتهت

aramaya çalıştım, evine gittim, ama nafile.
. حاولتُ الإتصال بها، مررت بمنزلها، لاشيء

Aramayı denedim ama cevap vermedin.
حاولتُ الإتصال لكنكِ لم تجيبي

aramaya çalıştım ama cevap vermedi.
ماذا؟ حاولتُ الإتصال بها لكنها لم تجيب

Ben aramaya çalıştım, sen aramaya çalıştın sonra gene aramaya çalıştım...
الأمر فقط, حاولت الإتصال بك, 'تعلم, حاولت الإتصال بي و بعدها حاولتُ الإتصال و...

Ertesi günü ailemi aramaya çalıştım.
حاولتُ الإتصال بوالدي اليوم التالي

Seni aramaya çalıştım.
فلقد حاولتُ الإتصال بك.

Cep telefonunu aramaya çalıştım, cevap vermedi.
- {\pos(192,210)}حاولتُ الإتصال بها على الجوّال لكن لم تَرُدّ

Orada olduğunuzu biliyorum. Bakın, aramaya çalıştım.
أعلم بأنّكِ في الداخل حاولتُ الإتصال...

Sam, seni aramaya çalıştım ama aramalarıma dönmedin.
سام)، لقد حاولتُ الإتصال بك) لكنَّكَ لم تعاود الإتصال بي

aramaya çalıştım.
لقد حاولتُ الإتصال بكِ.

Onu aramaya çalıştım ama cebi kapanmıştı.
{\pos(192,210)} حاولتُ الإتصال بها، لكن كان هاتفها النقال مفصولا.

Wendell'ı aramaya çalıştım ama cevap vermedi. Endişelenmeye başladım.
حاولتُ الإتصال بـ(ويندل) لكن لا يوجد ردّ، بدأتُ بالقلق فعلا.

Aramayı denedim.
حاولتُ الإتصال