| Bütün hafta sonu sana ulaşmaya çalıştım. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك طوال الاسبوع وذهبت إلى منزلك |
| Defalarca sana ulaşmaya çalıştım. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك اثنا عشرة مرة على الأقل |
| Seni aramaya çalıştım, ama telefonla değil yani beni duymamış olabilirsin. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ولكن ليس عبر الهاتف، لذا فربما لم تسمعني |
| Seni aramaya çalıştım ama numaranı değiştirmişsin. Ulaşamadım. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم. |
| "Seni aramayı denedim ama telefonun kesikti. | Open Subtitles | لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك خارج التغطية |
| Evet, farkındayım. Sana ulaşmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | نعم، وقد حاولت الاتصال بك لذلك. |
| - sana ulaşmaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد حاولت الاتصال بك, لم استطع الوصول لأحد. |
| sana ulaşmaya çalıştım ama görünüşe göre telefonundan kurtulmuşsun. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول |
| sana ulaşmaya çalıştım. Bir hırsızlık olayının görgü tanığıyla görüşmem gerekiyor. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك علي استجواب شاهد عملية سرقة |
| Dün tüm gün sana ulaşmaya çalıştım. | Open Subtitles | راستى" لقد حاولت الاتصال" بك طوال يوم امس |
| sana ulaşmaya çalıştım ama | Open Subtitles | وقد حاولت الاتصال بك فى العمل ولكن |
| Dün gece sana ulaşmaya çalıştım. Neredeydin? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ليلة أمس، أين كنت؟ |
| Seni aramaya çalıştım ama numaranı değiştirmişsin. Ulaşamadım. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم. |
| Seni aramaya çalıştım. Bir sürü mesaj attım. | Open Subtitles | هاي لقد حاولت الاتصال بك , لقد تركت الكثير من الرسائل لك |
| Sen ayrıldıktan sonra birkaç defa Seni aramaya çalıştım. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك بعض من المرات منذ ان غادرت. |
| Bahse varım sen de sevmiyorsundur. Seni aramaya çalıştım. | Open Subtitles | ،وأراهن أنك لا تحبها بدورك حاولت الاتصال بك |
| Dex, Seni aramaya çalıştım. Bir saattir buradalar. | Open Subtitles | ديكس، حاولت الاتصال بك هم هنا منذ ساعة |
| Seni aramaya çalıştım ama telefonunu kapattırmışsın. | Open Subtitles | عليّ... أعني، حاولت الاتصال بك ولكنّك فصلت رقمك |
| Seni aramayı denedim, ama telefonuna ulaşılamıyordu | Open Subtitles | لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية |
| Seni aramayı denedim, ama sesli mesaj çıktı. | Open Subtitles | لقد حاولت الاتصال بك لكن تم تحويلى للبريد الصوتى |
| Sana ulaşmaya çalışıyordum. Neredesin? | Open Subtitles | لقد حاولت الاتصال بك مرارا أين أنت |
| Seni aramaya çalışıyordum. Nerelerdeydin? | Open Subtitles | مهلا , لقد حاولت الاتصال بك , أين كنت ؟ |
| Merhaba. seni aradım ama açmadın. | Open Subtitles | اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 