"حاولت التواصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ulaşmaya çalıştım
• Dün ortaya çıktı
• kurmaya çalıştın
• kurmaya çalışırsan
• iletişime geçmeye çalıştım

Sana ulaşmaya çalıştım, ama aramalarıma hiç cevap vermedin.
لقد حاولت التواصل معكِ لكنكِ تستمرين في تجنبي

Ona ulaşmaya çalıştım, fakat çocuk çok sinirli. Gücenmiş.
حاولت التواصل معه، لكنّه غاضب، إنّه مُمتعض.

Anneme ulaşmaya çalıştım ama İncil dersindeydi.
لقد حاولت التواصل مع أمّي لكنّها بصدد دراسة في الكتاب المُقدّس

Uzun zamandır haber almadığım birisi. Dün ortaya çıktı. Biraz... zordu benim için.
امرأة لم تكلمني منذ زمن بعيد حاولت التواصل, فكان الأمر صعباً قليلاً

Onunla online bağlantı kurmaya çalıştın mı? Evet.
هل حاولت التواصل معه على الشبكة

Şu anda yasal otoriteleri devreye sokmaya gerek olduğunu düşünmüyorum ama onunla iletişim kurmaya çalışırsan dava açmak bizim için sorun olmaz.
اعتقد بانه لاحاجة بأن تجبرنا على جلب اي سلطة قانونية في هذا الوقت لكن اذا حاولت التواصل معها اريد ان اقول القانون لن يكون هو مشكلتك الوحيدة

O içerideyken onunla iletişime geçmeye çalıştım ama yanıt vermeyi reddetti.
لقد حاولت التواصل معه عندما كان مسجونًا لكنه رفض

Evet, ulaşmaya çalıştım fakat ortalıkta yok.
أجل، حاولت التواصل معه، لكنه اختفى.

Kişisel olarak, defalarca Arthur Campbell'e telefonla ulaşmaya çalıştım.
(أنا شخصياً حاولت التواصل مع (آرثر كامبل على الهاتف عدة مرات

Annesine ulaşmaya çalıştım.
حاولت التواصل مع الأم بعد هذا

Ona ulaşmaya çalıştım.
حاولت التواصل معها ..

- İlk yıllarımda çok kez ona ulaşmaya çalıştım Rachel.
حاولت التواصل معها كثيراً (رايتشل)، خلال سنة سجني الأولى

Eğer birisiyle iletişim kurmaya çalışırsan
إذا حاولت التواصل مع أي أحد

Marvel Comics'le defalarca iletişime geçmeye çalıştım ama ilgilenmediler.
حاولت التواصل مع "مارفل كومكس" مرارًا، لكن لا يبدو عليهم الاهتمام.