"حاولت العثور" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmaya çalıştım

Zaten bana verdiği Fresno'daki adreste bulmaya çalıştım.
لقد حاولت العثور عليه فى هذا العنوان الذى اعطانى اياه فى فرونرو

Onu bulmaya çalıştım, her yolu denedim, ama bulamadım.
.لقد حاولت العثور عليها حاولتُ بشتى السبل. ولم أنجح في ذلك

Mezuniyet konuşmanı bulmaya çalıştım, ama basmamışlar.
حاولت العثور على خطبة تخرجك، لكنهم لم ينشروها

Onu bulmaya çalıştım ancak, sanırım hala aynı yerde yaşamıyor.
حاولت العثور عليه ولكني أعتقد أنه لم يعود في المكان الذي قبل

Onu bulmaya çalıştım ama onlar vazgeçince ben de vazgeçtim.
حاولت العثور عليه حقًّا، لكن عندما يأسوا من إيجاده، يأست أنا أيضًا

Büyük anlamlar arayışıyla uzun süre kim olduğumu bulmaya çalıştım.
لقد حاولت العثور على حقيقتي لوقت طويل والبحث عن معنى أسمى

Ailem için, bu parayla alınabilecek en güzel yeri bulmaya çalıştım.
حاولت العثور على أفضل منزل بأقل سعر

Başka bir iş bulmaya çalıştım.
يا إلهي, حاولت العثور على عمل آخر.

- Evet, seni internette bulmaya çalıştım.
-أجل,لقد حاولت العثور عليك على الإنترنت.

Takvimde bir boşluk bulmaya çalıştım ama maalesef tüm normal randevu vakitleri dolmuştu.
آه, حاولت العثور على... موعد، ولكن للأسف، جميع, المواعيد العادية حُجزت.

Dün okuldan sonra seni bulmaya çalıştım.
حاولت العثور عليك بعد المدرسة بالأمس.

Sizi bulmaya çalıştım.
حاولت العثور عليكم

Kabul etmeliyim ki, Bay Bauer'dan şüpheleniyordum fakat onun dürüstlüğü hakkında son derece kararlıydın ben de bir şekilde, çelişki bulmaya çalıştım, bu yüzden sana teşekkür ederim.
حسناً , أنا أعترف لقد كنت مرتاباً بخصوص جاك باور ... ولكنك كنت شديد المدافعة عن ولائه لذا حاولت العثور على طريقة للتوفيق بين هذين التناقضين و لذا

Kayıt kısmında adını bulmaya çalıştım, ama yalnızca New York'ta bile, 6 tane Ellen Parsons var.
,حاولت العثور علي إسمك في صفحة التسجيل (لكن كان هنا ستّة أسامي (إلين برسنز في " نيويورك " وحدها

Onu bulmaya çalıştım.
حاولت العثور عليه

Seni bulmaya çalıştım.
حاولت العثور عليك

- Bütün gün seni bulmaya çalıştım.
- حاولت العثور عليك طوال اليوم

Quinn, son iki senedir seni bulmaya çalıştım.
(كوين)، لقد حاولت العثور عليك خلال السنتين الماضيتين

Seni bulmaya çalıştım.
لقد حاولت العثور عليك