"حاولت القيام" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya çalıştım
• yapmaya kalkışırsan
• denedim
• yapmaya kalkarsan

Bak, ben güzel bir şey yapmaya çalıştım. Ama bir aile olacaksak eğer, senin de bazı konularda uzlaşman gerek.
اسمعيني، لقد حاولت القيام بشيء لطيف ولكن إن كنا سنكون عائلة..

Benim suçum değil. İyi bir şey yapmaya çalıştım.
ليست غلطتي حاولت القيام بشيء لطيف

Doğru şeyi yapmaya çalıştım ama çok aptallık ettim.
لقد حاولت القيام بالأمر الصائب لكن... يا لي من أحمق

Bir şey yapmaya kalkışırsan, kızların 20 kişi tarafından tecavüze uğrar.
إذا حاولت القيام بأي شيء، بناتك سيتعرضن للعنف من قبل 20 فرداً

Kahrolası! Her şeyi denedim ama yine de, her hafta en az bir geyiğe çarpıyorum!
اللعنة , لقد حاولت القيام بكل شىء و ما زلت كل أسبوع

Bir şeyler yapmaya kalkarsan bunu gözünden içeri sokup beynini oyarım.
ان حاولت القيام بـ أي شيء سأغرز هذا في عينكِ إلى داخل دماغك

Senin için güzel bir şey yapmaya çalıştım ve ben...
حاولت القيام بشيء لطيف منأجلك...

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
حاولت القيام بأفضل ما لدي.

Bir şey yapmaya kalkışırsan kafan yerinde olmayacak.
لكن رأسك لن ينموا اذا حاولت القيام بأي شيء

denedim, ama pek işe yaramadı.
لقد حاولت القيام بذلك لكن لم تخرج النّسخة جيّدة

Bu oyunu bir daha asla oynamayacağımızı söylemekle kalmadın bunu bir daha yapmaya kalkarsan seni reddetmekle kalmayıp gerekirse seni engellemem için bana izin vermiştim.
أنت لم تقولي فقط أننا لن نقوم بهذا ثانية و لكنك قلت أنك لو حاولت القيام بما تريدين القيام به فلدي الحق ليس فقط للرفض ولكن لدي الحق أن أقيد مؤخرتك لو لزم الأمر