"حاولت فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya çalıştığım
• yapmaya çalışmadı
• yapmaya çalıştığın

Eğer yapmaya çalıştığım şey buysa işe yaramadı... sabah olduktan sonraya kadar.
إن كان ذلك ما حاولت فعله لم يجدِ نفعاً... ليس في الصباح

Yaptığım ve yapmaya çalıştığım her güzel şeyin sebebi sensin.
كل شئ جيد حاولت فعله و قمت بفعله أقوم به بسببك

- Kibar olalım şekerler. - Tek yapmaya çalıştığım yüzümü yıkamaktı.
ـ لتكوني لطيفة، يا عزيزتي ـ كل ما حاولت فعله أن أغسل وجهي

Ya da yapmaya çalışmadı.
أو حاولت فعله

Dün gece yapmaya çalıştığın şeyden sonra, başka seçeneğin yok.
لست مضطرة لفعل ذلك بعد ما حاولت فعله البارحة ليس عندي خيار

Tek yapmaya çalıştığım, tek istediğim ona korunduğu yerde, ait olduğu yerde bir yuva vermek.
.. كل ما حاولت فعله .. كل ما أردته هو أعطاءها مكان تحظى فيه بالحماية مكان تنتمي إليه

Sürekli yapmaya çalıştığım onlara doğruyu söyletmek.
كل ما حاولت فعله هو جعلهم يقولون الحقيقة

Bakın, tek yapmaya çalıştığım, bir masuma yardım etmekti.
حسنا، كل ما حاولت فعله هو إنقاذ أحد الأبرياء...

Bilmen gereken şu ki, yapmaya çalıştığım şey...
... ما تحتاج لمعرفته، ما حاولت فعله

Benim yapmaya çalıştığım şey işte bu.
وهذا ما حاولت فعله .

Ya da yapmaya çalışmadı.
أو حاولت فعله.

yapmaya çalıştığın her şey.
كل شيء حاولت فعله.

Ne yapmaya çalıştığın umurumda değil.
-لا أكترث لما حاولت فعله