"حاول الهروب" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçmaya çalıştı
• Kaçmaya çalışan
• kaçmaya kalkışırsa
• kaçmaya çalıştığında
• kaçmaya çalışmış

Aptal herif bataklıktan kaçmaya çalıştı.
زميلنا الغبي حاول الهروب خلال المستنقعات المليئة الضباب

kaçmaya çalıştı ve atladı. Hepsi bu.
لقد حاول الهروب ثم قفز هذا كل ما فى الأمر

Her yıl Noel'de sadece evinde olabilmek için kaçmaya çalıştı.
هو حاول الهروب كل عام تعود أن يكون بمنزله فى العيد

Kaçmaya çalışan çocuk bir tavuk gibi dalgaların arasında çırpındı.
الصبى الذى حاول الهروب إنحرف مساره حتى يصبح كالدجاجه المقطعه.

Daha sonra ise kocası Kaçmaya çalışan zanlıyı vurup öldürdü.
الذي تـم قتله بدوره من طرف زوجهـَا عـندما حاول الهروب

Ve bir kez daha kaçmaya kalkışırsa, onu vurun!
و لو حاول الهروب هذه المره اطلق النار عليه

O sokaklardan o dar sokaklardan aşağı kaçmaya çalıştığında, binaların arasından her yerden geldiler.
حين حاول الهروب من هذه الشوارع إلى الشوارع الجانبية الصغيرة بين المبانى

Sonra da kaçmaya çalışmış.
ثم حاول الهروب

Bugün kasabada ufak bir sorun yaşadık. Tutuklulardan biri kaçmaya çalıştı.
كان لدينا اليوم مشكلة صغيرة بالبلدة أحد السجناء حاول الهروب

Onu, işbirliği yapmaya zorladık. kaçmaya çalıştı ama şimdi gözaltında.
قبضنا عليه متلبسـًا حاول الهروب لكنّه الآن تحت الحراسة

Arkadaşımı öldürüp bana tecavüz ettikten sonra kaçmaya çalıştı.
. لقد حاول الهروب بعد ان قتل صديقي واغتصابي

O sokaklardan kaçmaya çalıştı...
لقد حاول الهروب من هذه الشوارع

Üç yıl önce hapisten kaçmaya çalıştı.
منذ ثلاث سنوات حاول الهروب من السجن

- Şu mesele. - Polisten kaçmaya çalıştı.
نعم هذا حاول الهروب من الشرطه والحجز

Sizden kaçmaya çalıştı, hatırladınız mı?
، حاول الهروب منك هل تذكر ؟

kaçmaya çalıştı ve ben de onu öldürdüm.
وقد حاول الهروب وقتلت الرجل.

Ama mahkumlardan Kaçmaya çalışan olursa onun yerine diğerlerinden 10 kişi öldürürüm.
لكن إذا أيّ شخص من السجناء حاول الهروب سأقتل عشرة آخرين بدلاً منه

Benden Kaçmaya çalışan Wang'ı duymuş muydunuz?
هل سمعتما بـ "وانغ", الذي حاول الهروب منّي.

Onu takip edip, kaçmaya çalıştığında onu trende sıkıştırmış ve pencereden atmış olabilir.
تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين