"حبلي" - Translation from Arabic to Turkish

• hamile
• ipimi
• hamileyim

Buraya benimle şey yapmak istediğin için geldiğini düşünmüştüm ki durum hamile olduğunu öğrenmeme dönüştü..
لأنني أعتقدت أنكِ هنا لنتضاجع في الزقاق ولكن أتضح أنكِ حبلي

Sence insanlar bana, patronumdan ayrılıp kazayla 22 yaşındaki bir çocuktan hamile kaldığım için mi bakıyorlar?
هل الجميع ينظر إلي لأنني أنهيت علاقتي مع الرئيس وأنني أصبحت حبلي مصادفة من شاب بعمر 22 عام؟

Ve hamile bir kadınla çıkmayı düşünebilecek bir erkek varsa, çok normal biri olmasa gerek.
وأعتقد أن أي رجل قد يرغب في الخروج مع أمرأة حبلي هو رجل غريب

Ancak nereye gidersem gideyim veya ne yaparsam yapayım ipimi asacağım kusursuz yeri arıyordum hep.
لكن بغض النظر أين أذهب وماذا أفعل،كنتأبحثدوماً.. للحصول على مكانٍ مثاليّ لربط حبلي.

hamileyim. Onun çocuğuna.
أنا حبلي بطفلة.

Adam evliymiş. Dahası, karısı da hamile ve doktorumuz da aynı.
فهو متزوج وعلي رأس هذا ، زوجته حبلي أيضاً

İkinizde durumu anlamıyorsunuz tamam mı? Tek bir salaklık yaptım ve hamile kaldım.
كلتاكما لا تفهما ما يحدث ، حسناً لقد ارتكبت أمر أحمق مرة وأصبحت حبلي

Neden o, neden bir erkek başkasının çocuğuna hamile bir kızla evlensin ki? Bundan bir çıkarı yoksa tabii ki?
لماا يريد ، لماذا يريد رجلاً ان يتزوج أمرأه حبلي بطفل أخر ،إلا إذا كان ذاهبا للحصول على شيء منها ؟

Tam da bu nedenden hala hamile olmayışın gerçeğini birden nazikçe kabulleniverdi.
وبالتالى قبوله السخي فجأة بأنكِ لستِ حبلي..

Güzellik yarışmalarındaydım ve diğer yarışmacıların hamile olduğu dedikodusunu yaymaktan başka bir yeteneğe ihtiyacım vardı.
كنت في مسابقه الجمال واردت موهبه الي جانب نشر الشائعات ان المتسابقات الاخريات كن حبلي

"Sevgili Casey, ben Burt, kiz arkadasim hamile ve her seyden yilmis.
عزيزي كاسي,اسمي "بيرت",وفتاتي حبلي ومحبطة.

Biliyor musun? Benim dedem bir hatunu hamile bıraktığında 90 yaşındaydı.
-أتعرفين ، جدي جعل فتاة حبلي وهو بسن الـ 90

Güvenlik görevlisini hamile mi bıraktın yoksa?
-أنت لم تجعل حارس الأمن خاصتي حبلي ، صحيح؟

Her hamile kadının hayatında kendisine şöyle bir soru sorduğu an gelir:
هنا يأتي الوقت في حياة كل امرأة حبلي عندماتسألنفسها...

Peki, internetteki çöpçatan profilim için nasıl sence? "Hafifçeden hamile kadın arkadaş arıyor."
حسناً ، ما رأيك في هذا لبياناتي الشخصية علي الشبكة : " امرأة حبلي قليلاً تنشد شريكاً"

- İyi bir noktaya değindin. Ben de hamile olabilirim.
-هذه ملاحظة جيدة ، فيمكن أن أكون حبلي الآن

hamile o yada olma, mesafeni koruyacaksın.
حبلي أم لا ستبقين بعيدة

Sana bir bardak şarap ısmarlamama izin verirsen, bir daha asla Paris'in sol yakasında ipimi asmayacağım.
إذا سمحتِ لي أن أشتري لكِ كوباً من النبيذ، لن أعلّق حبلي في الحيّ اللاتيني أبداً

Aptal ipimi alacağım.
ساحضر حبلي اللعين

"İşte ipimi buraya asmalıyım."
هنا يجب أن أربط حبلي.

Zaten hamileyim.
انا بالفعل حبلي.