Birlikte olmasak bile, Aşkımız orada bir yerde bizi bekliyor olacaktır. | Open Subtitles | حتى إذا لم نَستطيعُ أَنْ نَكون سوية، حبّنا دائماً سَيَكُونُ هناك |
Aşkımız ailelerimizi yeniden bir araya getirebilir. Bu ölümcül lanete bir son verebilir. | Open Subtitles | حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة |
Orada birbirimize aşkımızı ifade edeceğiz. Hem de başından beri yapmamız gerektiği şekliyle. | Open Subtitles | حيث سنعبّر عن حبّنا بالطريقة المفترضة علينا |
Babam aşkımızı kabul etti. | Open Subtitles | قبل الأبّ ب ضوء حبّنا |
Sadece sen ve aşkımızın olduğu ıssız bir adaya kaçmak isterdim. | Open Subtitles | أتمنى أن أهرب معك إلى جزيرة مهجورة حيث لا يوجد شيء سوى حبّنا |
Hayır, burası hala bizim aşk çöplüğümüz ta ki.. | Open Subtitles | -لا، هي لا تزال قمامة حبّنا حتى .. نجد لها اسم آخر |
Bu dönemde, birbirimize azıcık acı vermemek uğruna sevgimizi azıcık saklamanın hissettirdiği utancı kabullenmeyi öğrendik. | TED | نتعلم التعايش مع الشعور المخزي لكبح حبّنا قليلًا؛ لنحمي أنفسنا من بعض الألم لاحقًا. في مكان آخر أبعد من الطريق. |
Bak artık en iyi halimdeyim. O da öyle ve Aşkımız müthiş olacak. | Open Subtitles | أنا بأفضل حالاتي اليوم و أظنّها كذلك و سيكون حبّنا مذهلاً جدّاً |
Aşkımız, her zorluğa ve her şartta rağmen daima var olacak. | Open Subtitles | سيظلُّ حبّنا موجوداً دوماً، بالرغم من مرور الوقت و أحواله. |
Aşkımız için bir başkasıyla evleneceğiz. | Open Subtitles | لأجل حبّنا نحن نَتزوّجُ شخص آخر |
"İmkansız olduğunu söylese de onunla olmak istiyorum biliyorum, Aşkımız her sorunun üstesinden gelir" | Open Subtitles | "أريد أن أكون معه, حتى وبالرغم من أنّه أخبرني أنّ ذلك مستحيل" "أعلم أنّ حبّنا يمكنه أن يتغلب على أية عقبة" |
Aşkımız bir kırmızı gül gibi. | Open Subtitles | حبّنا مثل وردة حمراء حمراء. |
"Aşkımız ölümle bitmeyecek". | Open Subtitles | - - "حبّنا لا يَنتهي بالموتِ. " |
Senin... Senin yardımın aşkımızı mümkün kıldı. | Open Subtitles | مساعدتك جعلت حبّنا ممكناً. |
"aşkımızı ispatlamak" gibi. | Open Subtitles | مثل، أثبتنا حبّنا. |
Birbirimize.... ...tekrar aşkımızı ispat edebiliriz. | Open Subtitles | نستطيع... إثبات حبّنا لبعضنا مرّة أخرى. |
Ama biliyorum ki aşkımızın gücüyle onu bulacaksın. | Open Subtitles | لكنّي أعرف أنّكِ بقوّة حبّنا ستعثرين عليه |
Sadece ultrason değil, bebeğim. O fotoğraf, aşkımızın bir ifadesi. | Open Subtitles | لا، هو ليس فقط sonogram، عسل، هو a صورة تعبير حبّنا الجميل. |
Bir hafta boyunca aşkımızın hatırasına bakıp bakıp güldük. | Open Subtitles | ضحكنا لأسبوع حول بقعة حبّنا. |
Ne tatlı, değil mi? aşk ne yüce bir şey, değil mi? | Open Subtitles | هذا حلو, أوليس حبّنا بكبير ؟ |
aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | لاتعرف شيء عن حبّنا. |
sevgimizi sahte çikolatayla mı almaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | هي شجرة دائمةالخضرةمنفصيلةالبقوليات ماذا ؟ هل تحاول أن تشتري حبّنا |
Karşılığında sevgimizi ve yardımlarımızı alacaksınız. | Open Subtitles | وفي المقابل، ستتلقّون حبّنا وإحساننا |