Sadece olduğun şeyi kendi çıkarıma kullandım yani gerçek aşkın meyvesini. | Open Subtitles | لقد استفدتُ منكِ لا أكثر. أنتِ نتاجُ حبٍّ حقيقيّ. |
Gerçek aşkın öpücüğü tüm lanetleri bozar. | Open Subtitles | قبلةُ حبٍّ صادق ستُبطل أيّة لعنة. |
İşte o zaman duyarız içimizde asil bir aşkın varlığını. | Open Subtitles | عندما نحوز على* *حبٍّ نبيلٍ وحنين |
Medyada bir haftamın sonunda yeni bulduğum sesimi ve platformumu sevgi ve nezaket mesajı yollamak için kullanmaya başladım. | TED | وفي نهاية أسبوع الصّحف والإعلام، بدأت استعمال صوتي ومنصّتي الجديدان لنشر رسالةِ حبٍّ ولطف. |
Aşk ve sevgi olmadan yeni üreme teknolojilerine geçildi. | Open Subtitles | و مِنْ دون حبٍّ عاطفيّ، طوّروا تقنيّاتٍ تناسليّة جديدة. |
Dur biraz. Sakın bana birlikte geçireceğimiz ilk Sevgililer Günü için bana bir ışın kılıcı aldığını söyleme. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنّك لمْ تجلب لي سيفاً مُضيئاً لأوّل عيد حبٍّ لنا معاً. |
Sevgililer Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد حبٍّ سعيداً. |
- Gerçek aşkın öpücüğünü denedin mi? | Open Subtitles | هل جرّبتِ قبلةَ حبٍّ حقيقيّ؟ |
Bu gerçek aşkın öpücüğü idi. | Open Subtitles | كانت قبلةَ حبٍّ حقيقيّ. |
Saf aşkın küçük bir dokunuşu toprağı yutup Pamuk Prenses'i uyandırdı ve karanlığı aydınlattı. | Open Subtitles | اندفعَتْ نبضةُ حبٍّ صافٍ'' ''... و غمرَت الأرض فأيقظَتْ (سنو وايت'') ''.و |
Gerçek aşkın öpücüğü. | Open Subtitles | -قبلة حبٍّ حقيقيّ |
Tam da bir bodrumda daha fazla sıcaklık ve sevgi göremeyeceğimizi düşünürken, favori iki eşcinselimizi çağırmanın zamanı geldi, ...Kurt Hummel ve Blaine Anderson. | Open Subtitles | فقط عندما فكرتم أننا لا نقدر على أن نحظى ،على حبٍّ ودفء أكثر بالقبو لقد حان الوقت لكيّ نخرجَ لكم ،المثليين المُفضليين |
# Yüreğim olmadan, sevgi duymadan kalabilirim hayatta # | Open Subtitles | ♪ يُمكنني العيّشُ بلا موّقدِ نارٍ وبلا حبٍّ ♪ |
# Yüreğim olmadan, sevgi duymadan kalabilirim hayatta # | Open Subtitles | ♪ يُمكنني العيشُ بلا موقدٍ وبلا حبٍّ |
Sevgililer Günün kutlu olsun | Open Subtitles | عيد حبٍّ سعيداً. |
Sevgililer Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد حبٍّ سعيداً. |
Sevgililer Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيدَ حبٍّ سعيداً. |