"حتفنا" - Translation from Arabic to Turkish

• öleceğiz
• ölüme
• felâketimize

Karşı koyma dürtünüzü anlayabiliyorum. Ama gerçek şu ki: Hemen kaçmazsak, hepimiz öleceğiz.
أتفهم حافزكم هذا، لكن إذما لم ننسحب الآن فجميعنا سنلاقي حتفنا ها هنا.

I.Ö.H sürücüsü birazdan düzelmeli yoksa öleceğiz.
نحتاج لإصلاح هذه المحركات النفاثة قريباً أو سنلقى حتفنا

İçimizden biri öldü ve şimdi dönmezsek, hepimiz öleceğiz, tamam mı?
إحدانا ماتت , وإذا لم نغادر فوراً فسنلقى كلنا حتفنا , حسناً ؟

Neden ölüme yolladıklarını düşünüyorsun? Kesin emin değilim
لماذا أنت متأكد أنهم يرسلوننا إلى حتفنا ؟

Eğer ölüme gidiyorsak gözüm arkada kalsın istemem.
لو أننا سنلقى حتفنا فلن أموت غير راضيه

Muhtemelen felâketimize gidiyoruz.
من المحتمل إننا ذاهبون إلى حتفنا

- Herkes dursun! - Bir şey yapmazsam hepimiz öleceğiz! - Yolumdan çekil.
إذا لم أقم بفعل أي شيء فسنلقى حتفنا كلنا

Burada kalırsak, Hepimiz öleceğiz.
لو بقينا هنا، فسنلقى حتفنا هنا

Hemen buradan gitmezsek, hepimiz öleceğiz.
إذا لم نغادر الآن فسنلقى كلنا حتفنا

Çünkü yapmazsanız, hepimiz öleceğiz.
لأنه سنلقى كلنا حتفنا إذا لم نفعل ذلك

Çabuk dostum. Bok yoluna öleceğiz.
أسرع يا رجل، سنلقي حتفنا بالله عليك!

Hepimiz yarın öleceğiz.
سنلقى حتفنا غدًا

Eğer acele etmezsen, hepimiz burada öleceğiz!
- إن لم تسرع سنلقى حتفنا جميعاً ! - لكن ...

Kendi ayağımızla ölüme geldik.
سيقودنا إلى حتفنا

Bizi ölüme yolluyorlar.
انهم يقودوننا لنلقى حتفنا

- Bizi ölüme terk etti.
لقد تركنا لنلقى حتفنا{\pos(195,220)}