"حتى أقول لك" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyene kadar
• diyene kadar

Gözlerini benden ayırma, ben söyleyene kadar gitme. Tamam mı?
أبقي ذراعيك حولي طوال الوقت ولا تفلتيها حتى أقول لك

Biz söyleyene kadar dışarı çıkma tamam mı?
غطِ أذنيك , و لا تطلع حتى أقول لك , أتفهمني؟

Unutma, sana söyleyene kadar DVD'yi ortaya çıkarma.
فقط تذكر, لاتجلب القرص المدمج حتى أقول لك ذلك

Geleceğini düşünüyorsan, ben sığınaktan ayrılın diyene kadar, sığınağı terk etmeyeceksin.
للتذكير في المستقبل أنت لن تُغادر هذا الملجأ حتى أقول لك غادر هذا الملجأ

Hayır , sadece şuraya bak ve ben bak diyene kadar bakma
لا... فقط انظر في الاتجاه الآخر ولا تنظر إلى هنا مجدداً حتى أقول لك

Dışarı git, ben gel diyene kadar da gelme.
‫أذهب للخارج ‫ولا تأتي حتى أقول لك

Ve sen... ben sana söyleyene kadar kesinlikle kimseye bir şey demiyorsun.
وأنتِ .. لاتخبرين أحداً بأي شيء حتى أقول لك

Sana konuşabileceğini söyleyene kadar o kan emici ağzını kapat, tamam mı?
لماذا لا تغلق وجهك الدامي حتى أقول لك يمكنك التحدث,حسناً؟

Kralı al geri dönmek için güvenli olduğunu söyleyene kadar şehirde bir yere sakla.
خذ الملك قم بإخفائه في مكان ما في المدينة حتى أقول لك أنها آمنة للعودة.

Tamam. 4, bir şeye itiraz edersem ben söyleyene kadar tek kelime etme.
حسناً اربعة، إذا اعترضتُ على شيء لاتنطق بكلمة حتى أقول لك

Buraya saklanmanı ve sana söyleyene.... ...kadar dışarı çıkmamanı istiyorum.
أريدك أن تختبىء هنا ولا تخرج من هنا حتى أقول لك ذلك

Walt, bu lastik örtünün üstünde kal ve ben söyleyene kadar metal hiçbir şeye dokunma.
والت. ابقى على ذاك السطح المطاطي ولا تلمس أي شيء معدني حتى أقول لك

Tamam ama söyleyene kadar bırakma.
حسنا، ولكن لا تذهب حتى أقول لك ذلك

Ben söyleyene kadar harekete geçmeyin.
لا تتحرك حتى أقول لك

Ben söyleyene kadar ateş etmeyin.
لا النار حتى أقول لك.

Cynthia, ben müsaitim diyene kadar kimseye müsait olduğumu söyleme.
(سينثيا)، لا تخبري أحدا أبدا أنّني متفرغ حتى أقول لك ذلك، إتفقنا؟

Hank, ben bırak diyene kadar bombayı tut.
هانك) ، تمسك بالقنبلة) حتى أقول لك ألق بها

Ben tamam diyene kadar o kıçını oynatma!
لا تتحرك , حتى أقول لك

Dur diyene kadar koş!
أستمري بركض حتى أقول لك

Ben diyene kadar çekilemezsin.
لا تتوقف حتى أقول لك بالتوقف.