"حتى أكثر" - Translation from Arabic to Turkish

• daha da
• bile daha
• bile çok
• Hatta daha
• çok daha
• bile fazla

Bayan Haverford, siz daha da ışıl ışıl olmuşsunuz en son karşılaşmamızdan beri.
السيدة هافيرفورد , أنت ِ حتى أكثر تألقا من المرة الآخيرة التي قابلناك

Bu şarkı, beyaz insanlardan daha da nefret etmeme neden oldu.
تلك الأغنية جعلني فقط أكره الناس البيض حتى أكثر من قبل

Hatta kurdunu büyütmene izin verdim diye daha da fazla nefret ediyorlar.
حتى أكثر من ذلك منذ أن ساعد لك الحفاظ الذئب الخاص بك.

Evet, hatta babamdan bile daha çok.
نعم, لكن حينها, أنا أحببته حتى أكثر أبي.

Seni, karamela havuzundan ve porno çalılığından bile çok seviyorum.
أحبك أكثر حتى أكثر من الزبدة وشاطئ التعري

Biz gezegendeki rüzgarların saatte 9600 km Hatta daha fazla olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أن سرعة الرياح هي على الأرجح نحو 6000 ميل في الساعة آدم شومان جامعة أريزونا وربما حتى أكثر من ذلك

1990'larda, çok daha büyük bir tür hafıza problemi görmeye başladık.
في التسعينات، بدأنا نرى نوع حتى أكثر تطرفاً من مشكلة في الذاكرة.

O maden ocağını sever hatta Jim'den bile fazla.
إنه يحب المنجم حتى أكثر من جيم حتى أكثر منك اسكت

Hatta bu kişilerin yüzde 40'ı daha da fazla kilo alır.
وقد اكتسبوا أربعين بالمئة منه حتى أكثر.

Ne de olsa galakside bir trilyon gezegen olabilir - belki daha da fazla.
على أي حال، يمكن أن يكون هناك تريليونات الكواكب في المجرة، أو حتى أكثر.

daha da önemlisi tarihin, yapılmak istenenlerin ve sonuçlarının önümüze serildiği bir laboratuar olduğunu unutmamak gerekir.
حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.

Enfeksiyonların bazıları gerçekte... ...antibiyotik direnç genleri taşırlar... ...ve bu onları daha da zorlaştırır.
بعض هذه الالتهابات قد يحمل جينات مقاومة للمضادات حيوية و هذا يجعل الأمر حتى أكثر تعقيدا.

Özellikle de 100. kez duyunca daha da komik oluyor.
هذا هو حتى أكثر تسلية الوقت 100th لقد سمعت ذلك.

ve bu Fransa da daha da karmaşıklaşıyor. İkisini bitirmek için de daha fazla şarap alacaklar.
وإذا كانو من الفرنسيين, إنه حتى أكثر تعقيداً يأخذون المزيد من النبيذ,لإنهاء كلاهما

Sen şansölyelerden, devlet başkanlarından hatta Führer'den bile daha güçlüsün.
لديك المزيد من الطاقة التي المستشارون, الرؤساء, حتى أكثر من الفوهرر.

* Oh, oh, oh diyebilsinler sadece * * Bum, bum, bum * * Hatta aydan bile daha parlak, parlak, parlak *
♪ "ستتركهم مشدوهين "أوه أوه أوه ♪ ♪ حتى أكثر إشعاعاً من القمر ♪ ♪ حتى أكثر إشعاعاً من القمر ♪

Bu dediğin Tom'un bana sorduğu şeyden bile daha delice.
ذلك حتى أكثر جنوناً مما سألني إياه توم

Beni her şeyden, zombilerden bile çok korkutan şeyse siktiğimin palyaçoları.
ولكن أكثر شيء أخشاه حتى أكثر من الزومبي المهرجين

Başta sana kendimden bile çok tapıyordum, ki kolay değildi.
في البداية, أنا أحببتك,‏ حتى أكثر من نفسي,‏ وهذا لم يكن سهل.

Ama bir ateist bir dindar kadar etik davranabilir, Hatta daha iyi bile.
و لكن الملحد بإمكانه التصرف تماماً كالأخلاقي المسيحي ؛ و ربما حتى أكثر من ذلك

Benim kadar onlar da rol yaptı, Hatta daha fazla.
لقد تظاهرت مثل مافعلت حتى أكثر من ذلك

Ama bu hikaye, bundan çok daha ilginç.
ولكن هذه القصة حتى أكثر اثارة للاهتمام من ذلك

Erkek vücudunun herhangi bir yerinde bulunandan daha fazla... parmak uçlarımızdakilerden bile fazla.
انها محتشدة بشكل كبير جدا اكثر من اي جزء في جسم المرأة حتى أكثر من أطراف أصابعنا