"حتى أني" - Translation from Arabic to Turkish

• Hatta
• olduğunu bile
• olduğumu bile

Hatta diğer insanların yaptığı gibi sosyal medyada kişiliğimi tekrardan inşa etmeyi denedim.
حتى أني حاولت إعادة بناء هويتي على وسائل الاعلام الاجتماعية مثلما يفعل الآخرون.

Hatta imzanızı almak için dışarıda bekledim ama asla çıkmadınız.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Bunu kendim de yapabilirdim. Hatta ben ödemek zorunda kaldım.
يمكنني ان أفعل هذا بنفسي حتى أني دفعت ثمن الطعام

Sebebi senin yaptığın bir şey mi? Çünkü ben unuttum bile, ne olduğunu bile hatırlamıyorum.
أهو بسبب شيء فعلته, لأني غارقة فيه تماماً, حتى أني لا أتذكر ما كان

Diğer odadakinin ne olduğunu bile bilmiyorum.
حتى أني لا أعرف ماذا يوجد في الغرف الأخرى

Gün değişme çizelgeleri, saat dilimleri, nerede olduğumu bile bilmiyorum.
تفاصيل الأحداث، الفروق الزمنية، حتى أني أجهل أين أكون.

Hatta herhangi bir bilgi için kendi başıma arama bile yapabiliyordum.
حتى أني أستطيع البحث عن أي معلومة بنفسي.

- Hayır, tamamen erkeğim. Hatta II. Dünya Savaşına katıldım.
كلا، أنا في غاية الرجولة حتى أني حاربت في الحرب العالمية الثانية

Senin ağzı kalabalık rahiplerden birinin bir Injun kızı nasıl s*ktiğini bile gördüm Hatta daha iyi s*kebilsin diye kız İncil'in üzerine çıkmıştı.
حتى أني رأيت أحد قسيسيك يجامع فتاة هندية و يقف على كتاب مقدس حتى يمكنه دفعها جيدا

Hatta ona nadir görülen 18. yüzyıla ait Portekiz gonca vazolarımı bile gösterdim.
حتى أني اريتها مجموعتي النادرة للقرن الثامن عشر للمزهريات البرتغالية

Perşembe tekrar uğra. Perşembe seni aya yollayacağım. Hatta eşlik bile edebilirim.
سأرسلك إلى القمر يوم الخميس حتى أني قد ألتحق بكى

Hatta sana özel düğün günü geri sayımı kahvenden hazırladım.
حتى أني أعددت لك كوباً من القهوة خاصاً بالعد التنازلي ليوم الزفاف.

Hatta ben daha da ileri gidip diyebilirim ki parmak yalatacak kadar iyi.
أتعلمان, ربما حتى أني سوف لا أذهب بعيدا كما تقولان ـ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ذلك لعق الأصابع جيد ــ نعم

Seni evime götürüp, ailemle tanıştırdım Hatta, bu lanetli yerde mümkün olabilirse arkadaş olabileceğimizi bile düşündüm.
أحضرتك بيتي لترى عائلتي حتى أني أعتقدت أن نكون صديقين اذا كان هذا ممكناً في هذا المكان الملعون

Hatta tüm bilet kayıtlarını inceledim, ama yine de bir şey yok.
حتى أني فحصت كل إيصالات التذاكر ولكن لم أعثر على شيئ

Sıfırın altında kaç yüz derece olduğunu bile unuttum.
حتى أني قد نسيت مدى برودة الجو هنا

Arkadaşının şu an nerede olduğunu bile bilmiyorum.
حتى أني أجهل مكان صديقك الحالي.

O bıçağın nerede olduğunu bile...
حتى أني لست أدري أنّىلذاكالسكّين..

Kim olduğunu bile bilmiyorum.
حتى أني لا أعرفه

En iyi kısmı da o. Daha doktor olduğumu bile bilmiyor.
هذا هو الجزء الأفضل إنها لا تعلم حتى أني طبيب

Kim olduğumu bile bilmiyorum Tek bildiğim o karının çığlıkları içimi kaldırıyor.
حتى أني لا أعرف من أنا. كل ما أعرفه... تلك المرأة تبث الرعب فيني...