"حتى إذا كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• olsan bile
• eğer beni
• olsam bile

Senin zamanın geçti, ihtiyar, ...söylediğin kişi olsan bile.
يومك إنتهى،ايها الرجل عجوز. حتى إذا كنت من تقول بأنّك هو . شخصيا أعتقد أنت مزيف

Garrett, hiçbir şey fark etmezdi cüce olsan bile.
غاريت لن يختلف الأمر كثيراً حتى إذا كنت قزم

Burada bir adamı donu aşağıda yakalarsan, öncelikle özür dilersin daha sonra onu tutuklayacak olsan bile.
هنا إذا أمسكت بأحدهم يزني، يجب أن تعتذر له حتى إذا كنت ستعتقله بعد ذلك.

Şimdi, eğer beni mazur görürseniz, akşam için bazı hazırlıklar yapmam gerekiyor.
حتى إذا كنت سوف إسمح لي، لدي بعض أكثر التخطيط يجب القيام به قبل هذه الليلة،

Sizi tanıyor olsam bile, ki tanımıyorum, hiçbir kişisel bilgiyi sizinle paylaşamayacağımı biliyorsunuzdur.
أتعلم، إنّني لا استطيع مشاركة أي معلومات شخصية... معك حتى إذا كنت أعرفها، وأنا لا أعرفها.

Muhtemel bir suikast girişimi araştırıyor olsan bile mi?
حتى إذا كنت تحقق في محاولة اغتيال محتملة؟

Meşgul olsan bile gelmelisin.
حتى إذا كنت مشغول أنت يَجِبُ أَنْ تأتى

Katil olsan bile seni seviyorum.
أَحبك، حتى إذا كنت قاتل

Onun oğlu olsan bile.
أنا سَأَعتقلُك مثل البقية حتى إذا كنت أبن (سامات)

Yani eğer beni aldatmıyorsan, bu sabah seninle birlikte gördüğüm fahişe kim?
حتى إذا كنت لا الغش، ثم من هو عاهرة رأيت لكم مع هذا الصباح؟

eğer beni ölmem için Dallas'a götürüyorsan, sorun değil.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، ودفع غرامة.

Daha zeki olsam bile.
حتى إذا كنت انا اذكى

Bak... bir çeşit kutsal Mecai olsam bile... şimdi bunun bana ne yararı olur?
أنظر... حتى إذا كنت نوعاً ما "مدجاى مقدس"... بماذا سيفيدنى ذلك الأن؟