"حتى إشعار آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• İkinci bir emre kadar
• Bir sonraki emre kadar
• Yeni bir emre kadar
• sonraki duyuruya kadar
• uyarıya kadar
• ikinci bir duyuruya kadar

Daha önemlisi, ikinci bir emre kadar telefonla görüşmeyecek.
وأهم من ذلك أيضاً عدم إجراء مكالمات صادرة أو واردة إليه حتى إشعار آخر

Yani ikinci bir emre kadar özel hayatlarınız iptal edilmiştir.
إذا,حتى إشعار آخر, حياتكم الشخصية قد ألغيت

İkinci bir emre kadar sağlık birliğine katılabilirsiniz.
وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر

Bu hava sahasındaki iniş ve kalkışlar Bir sonraki emre kadar kısıtlanmış.
كل حركة المرور في هذه الأجواء قد تم تقييدها حتى إشعار آخر

Bir sonraki emre kadar kompartımanınızdan çıkmayacaksınız.
تحركاتكم محصورة في مقصورتكم فقط حتى إشعار آخر

İzlemeyi bırakın ve Yeni bir emre kadar merkeze dönün.
توقف عن المطارده و عد إلي المركز حتى إشعار آخر

Bütün Orta Doğu uçuşları bir sonraki duyuruya kadar iptal edilmiştir.
كل رحلات الشرق الأوسط قد ألغيت حتى إشعار آخر

Bu adam ikinci bir emre kadar bu ahırda kalacak!
الرجل سيبقى في هذه الزنزانة حتى إشعار آخر

İkinci bir emre kadar uçağın kalkışı yasaklandı.
لقد تم منع هذه الطائرة من الإقلاع حتى إشعار آخر.

O adamı hemen deliler koğuşuna götür yoksa ikinci bir emre kadar uzaklaştırma alırsın.
والآن انقليه إلى الزنزانة وإلا سأعتبرك موقوفة حتى إشعار آخر

İkinci bir emre kadar ev hapsinde olacaksınız.
ستخضعين للإقامة الجبرية .. حتى إشعار آخر

İkinci bir emre kadar hiçbir ajanıma denetmenlik yapmayacaksın.
لن تقوم بمُساعدة أى عميل ميداني حتى إشعار آخر

Lütfen ikinci bir emre kadar binadan ayrılmayın.
احترس رجاءاً لاتغادر المبنى حتى إشعار آخر

Bir sonraki emre kadar telsizlerinizi bana bırakıyorsunuz.
حتى إشعار آخر سوف تسلون أجهزة المذياع لي

Bir sonraki emre kadar Bay Keen'e kafeslerde bir yer bulun.
أعثروا على مقعد للسيد كين في الحظائر حتى إشعار آخر انتظر، اسمع

Bir sonraki emre kadar tüm personelin inmesi gerekmektedir.
ويطلب من جميع الموظفين بالنزول حتى إشعار آخر

Yeni bir emre kadar Alfa bölgesine gitmelerini söyleyin.
قل لهم أن يتحولوا لموقع الفا حتى إشعار آخر

Şef, dünyadışı takımlar Yeni bir emre kadar Alfa alanını kullansın.
أعلِم كلّ الفرق الخارجية باستعمال الموقع "ألفا" حتى إشعار آخر

Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.
حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

İkinci bir duyuruya kadar konuşmamanız önerilir.
اعتبري أننا لا نتحدث حتى إشعار آخر