"حتى استطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• ki
• kadar
• için

Yine de senin okulun bitene kadar beklerim herhalde ki Darry'ye faturalar ve ıvır zıvır için yardım edebileyim.
انا غالبا سأنتظرك حتى تخرج من المدرسة حتى استطيع ان اساعد داري مع الفواتير وتلك الاشياء

Asıl konu, senin gitmen lazım ki ben de hayatımı huzur içinde yaşayabileyim. Dinle, dostum.
الموضوع هو انك يجب ان تغادر هذا المكان حتى استطيع ان اعيش بسلام

Cep telefonunu bir dinleme aygıtına çeviriyorum ki üvey babanı izleyebileyim.
إنى أحول هاتف محمول إلى جهاز تنصت , حتى استطيع التنصت على زوج أمك

Bu işin ne kadar süreceğini biImiyorum. Eric, BerkeIey'e gidecek. Ben de girebiIirim.
لاني ظننت ان القضية ستتأخر حتى استطيع جعل ايريك يثق بي في الجامعة

Yaşıtım çocukları ne kadar hızlı diğer yöne itebildiğimi göreyim diye mi?
حتى استطيع أن أرى مدى سرعتي في جعل الرجال الذين في عمري

- Doğru röntgeni alabilmek için nerenin acıdığını öğrenmem gerekiyordu.
احتاج لمعرفة مكان الألم حتى استطيع طلب الاشعة السينية الصحيحة

Git burdan ki para kazanabileyim
أخرجي من هنا الآن حتى استطيع جلب الأموال لكِ

Evet, kızları sınıfa kadar takip edip ders programlarını ezberlerim, ki onlardan önce oraya varabileyim.
حتى استطيع ان اتباهى عندما يصلون إلى هنا

Rehin bırakmak için ödünç alıyorum ki nişan yüzüğümü geri alabileyim.
انا أستعيرها لأرهنها حتى استطيع استعادة خاتم الخطوبة.

Bana ne olduğunu söyleyin ki anlayabileyim Küçük Hanım!
ينبغى ان تخبرينى ماذا جرى حتى استطيع ان افهم يا انستي

FBI'ın bilgilerine ulaşmamı sağla ki onların gördüklerini ben de görebileyim.
أمنحني صلاحية الدخول إلى المباحث الفيدرالية حتى استطيع رؤية ما الذي يقومون به

Hayır, sadece gözlerine dik dik bakıyorum ki... - ...uyuyakalırsan seni görebileyim. - Aynen.
لا فقط نحدق لأعين بعضنا البعض حتى استطيع رؤيتك وأنت تغرق في النوم

Onları kontrol altına alın ki ben de Jeffrey'nin nerede olduğunu bulabileyim.
فقط قومو بتأمينهم حتى استطيع ايجاد اين جيفري

Tüm istediğim sizden oturma odasını iyice boşaltın ki Kevin'a yeni Opera dansımdan bir şeyler gösterebileyim.
كل ما اريده هو ان تُبعد الاثاث من غرفة المعيشة حتى استطيع ان اُري كيفن بعضاً من رقصات الاوبرا الجديدة

Ama farkettim ki, etrafta bir aktör olarak dolanmak, bu durumun içindeki alıntılar yeterli değildi, tırmanmam gereken bir dağ, çıkmam gereken bir seyahat olmalıydı.
ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي يجب ان يكون هناك جبل حتى يمكننا تسلقه يجب ان يكون هناك رحلة حتى استطيع ان اخوضها

Gitmesini istedim ki kapıyı kapatabileyim.
كنت اريدها فقط ان تخرج حتى استطيع ان اغلق الباب -لم تدفعنى؟

Orayı sevdiğini biliyorum. İçeri gir ve benimle buluşana kadar alışveriş yap.
وأنا أعلم أنكِ تحبين ذلك المحل اذهبي إلى المحل وتسوقي حتى استطيع مقابلتك

Ben de yeniden ayaklarımın üzerinde duruncaya kadar Chris'in dolabına yerleştim.
وبعدها انتقلت إلى دالوب كريس مواقتا فقط حتى استطيع ان ارجع على قدمي مجددا

Bu akşam gidip birkaç soru sormayı düşünüyordum, iyi izlenim yaratmak için.
وكنت سأذهب لا اسأل بعض الاسئله فقط حتى استطيع ان ابدا بتفريقه

Başka yerde çalışmadığımız için bu sayede ne zaman istesek izin yapıyoruz.
حافظنا على ذلك حتى استطيع ان احصل على راحة لو اردنا ذلك, فليس هناك وظيفة اخرى