"حتى الساعة" - Translation from Arabic to Turkish

• 'e kadar
• saat bile
• Sabah
• ye kadar
• kadar vaktimiz

Gulumse ve ara. Saat 1'e kadar kafayi kaldirayim deme.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Sabah karşı 3'e kadar buradaydım, sarhoş turistlere kokteyl servisi yapıyordum.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Gece 3'e kadar ışığım yanıyordu.
لم أستطع إغلاق الأنوار حتى الساعة الثالثة صباحاً

Bozuk bir saat bile günde iki kez doğru vakti gösterir.
حتى الساعة المتوقفة تكون على حق مرتين فى اليوم

Bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösteriyor en azından.
حتى الساعة المعطوبة تكون صائبة مرتان باليوم

Bir şeyleri anlamak için Sabah 2'ye kadar vaktiniz var.
لديكم حتى الساعة الثانية صباحاً حتى تفكروا في أمرٍ ما

Yarın Sabah saat dokuza kadar vaktimiz var.
عِنْدَنا فقط حتى الساعة ال 9: 00 لصباح غداً.

- Saat 10 gibiydi. Tekne kiralayıp kiralayamayacağını sordu. Saat 3'e kadar tekne yoktu.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

18:00'e kadar orada olmak zorunda değiliz.
لسنا مُضطرّين أن نكون هناك حتى الساعة السادسة.

Gel benimle! Saat 5'e kadar sokağa çıkmak yasak.
ممنوع التجول بالشوارع حتى الساعة الخامسة ، عندنا أحكام عرفية

Ne yani bir saat erken gelip, üstüne saat 5.00'e kadar ders mi göreceğiz?
سنأتي ساعة قبل الوقت، ثم نأخذ حصتين متتاليتين ونبقى حتى الساعة الخامسة؟

Köyün ibnesiyle tanistigini görüyorum. Gülümse ve ara. Saat 1'e kadar kafayi kaldirayim deme.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Peki, harika olur. Gidip, 5'e kadar takılırız.
حسناً, ذلك رائع, لنذهب لنتسكّع حتى الساعة الخامسة.

11'e kadar garsonluk yapıyor. Gitmeliyim.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

11 'e kadar sinir bozucu olmaz çünkü küçük partine o saatte geleceğim.
لن يكون مثيرا حتى الساعة الحادية عشر لأنه الوقت الذى سأحضر فيه إلى حفلتك الصغيرة

Durmuş bir saat bile ara sıra doğru zamanı gösterir.
حتى الساعة المعطلة تصيب أحياناً

Her iki halde, bozuk bir saat bile günde iki kere doğruyu gösterir, ama bu adam...
و في كلتا الحالتين، حتى الساعة المكسورة قد تكون صحيحة مرتين في اليوم، لكن هذا الرجل...

Bozuk bir saat bile günde iki kere doğruyu gösterir.
حتى الساعة المعطلة... يمكن أن تكون على صواب مرتان في اليوم