"حتى بالنسبه" - Translation from Arabic to Turkish

• için bile
• göre bile

Bu, yatay uçuş için piyasa rayicinin biraz üzerinde... onun gibi bir fıstık için bile.
هذا أعلى قليلا من معدل السوق حتى بالنسبه لبسكويته متكامله مثلها

Biliyorsun, bu "defol buradan" rutini baya kabaca, bir Luthor için bile.
أتعلم هذا يخرج عن روتين الخدع حتى بالنسبه لـ أل لوثر

Benim gibi biri için bile tüm kalbimi verirsem herşey mümkün olabilir.
حتى بالنسبه لشخص مثلي, لــو بذلت . كل ما بوسعي, لا شئ يكون مستحيلاً

Teğmen Wilt bir teknisyene göre bile fazla paranoyakmış.
حتى بالنسبه لتقني حاملة الرايه كانت مرتابه بعض الشيء

Film yapmak bir birlik sanatıdır, hatta bir asi için bile.
صناعه الأفلام فن تعاونى حتى بالنسبه للمؤلفين

Gizlice girmek benim için bile seçenekler arasında değil.
اقتحامها ليس وارداً حتى بالنسبه لي

Hayır, benim için bile çok uzak.
لا ، انها بعيده جدا حتى بالنسبه لي

Uzman bir tırmanıcı için bile tehlikeli.
خطر حتى بالنسبه لمتسلق محترف

Senin için bile.
حتى بالنسبه لك ؟

Senin için bile tiksindirici bir şey bu.
هذا الشيء بشع، حتى بالنسبه لك

Buraya bayağı hızlı geldin. Senin için bile.
جئت لهنا سريعا حتى بالنسبه لك

Bu çok karanlık bir şey, Red, senin için bile.
هذا كئيب جداً يا "ريد" حتى بالنسبه لك

Charlie, senin için bile olsa, bu çok anlamsız.
تشارلي), حتى بالنسبه لك) هذا سخيف

Senin için bile adice kalır, Frank.
" حتى بالنسبه لك "فرانك

Ona göre bile tuhaftı.
غريبا حتى بالنسبه لها