"حتى بلغ" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşına kadar

Yani düşünsene, bu 8 yaşına kadar bağlamayı bilmediği için ayakkabılarının topuğuna basarak giyen şaşkın kardeşim.
أعني، هذا هو الطفل الذي كان يضع المشبك على حذائه، حتى بلغ الثامنة من عمره لأنّه لا يستطيع ربط حذائه ..

17 yaşına kadar, Travis'in odasında bebek telsizi vardı.
لقد أبقيت شاشة اطفال في غرفة ترافيس حتى بلغ 17 سنة

93 yaşına kadar yaşamış, tavuk kemiği yüzünden boğulmuş.
عاش حتى بلغ الثالثة والتسعين ثم اختنق بعظم دجاجة.

Hapiste olmadığı zamanlar da 18 yaşına kadar aileden aileye gezmiş durmuş.
وعندما لم يكن في السجن, تنقل من عائلة إلى أُخرى حتى بلغ الثامنة عشر من عمره.

- 8 yaşına kadar konuşmadı bu çocuk.
هذا طفل لم يتكلّم حتى بلغ الثامنة من عمره.

Dayısı dört yaşına kadar kullanmış ve şimdi hapiste.
عمه استخدمها حتى بلغ الرابعة والآن هو في السجن

Altı yaşına kadar dede ve nenesi ile yaşamış.
كان يعيش مع اجداده حتى بلغ السادسة

Dokuz yaşına kadar onun için ben konuştum.
لقد تحدثت من أجله حتى بلغ التاسعة

Dayısı dört yaşına kadar kullanmış ve şimdi hapiste.
عمه استخدمها حتى بلغ الرابعة

Burski 8 yaşına kadar anne sütüyle beslendi.
بيرسكي) تم ارضاعه حتى) بلغ الثامنة