10 farklı şekilde varlığından bile bihaber olduğum kurumlar hesabı işaretlemiş. | Open Subtitles | إنه مُعلّم من عشر طرق مختلفة بوكالات لا أعلم حتى بوجودها |
varlığından bile haberi olmadığı kanıtlar bırakmış olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن خلّف بعض الأدلة ولم يعرف حتى بوجودها |
Ta ki büyük bir patlama gerçekleştirene kadar varlığından bile haberdar olmadığımız bir tür yıldız. | Open Subtitles | نوعٌ من النجوم لم نعرف حتى بوجودها حتى أفصَح عنها التوهّج العظيم |
Var olduğunu bile bilmediğim birçok şeyi de yanımda getirmiştim. | Open Subtitles | ولكن رجعت بأشياء كثيرة معي لم أكن أعلم حتى بوجودها |
Ortaya çıkan kırmızı kabarcık ve arkasından gelen kaşıntı olmasa orada olduğunu bile bilmezsiniz. | TED | لم تكن لتعرف حتى بوجودها لولا ظهور النتوء الأحمر الذي تصحبه حكّة منبهة. |
Var olduğunu bile bilmediğimiz parlak vücutların haritasını yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أرسم هيئات مضيئة لا نعرف حتى بوجودها |
Son zamanlara kadar onun varlığından bile haberim yoktu. | Open Subtitles | انا لم اعلم حتى بوجودها الا قريباً |
Benim varlığından bile haberdar olmadığım yerlere gitti. | Open Subtitles | أمكنة أجهل حتى بوجودها |
Benim varlığından bile haberdar olmadığım yerlere gitti. | Open Subtitles | أمكنة أجهل حتى بوجودها |
İçinde barındırdığı, reddetmesi gereken ve var olduğunu bile bilmediği kişilere inanmasına onu ne zorlamış olabilir? | Open Subtitles | ما الذى دَفَعها لأن تنحشِر داخِل مخلوقات لا تَعلم حتى بوجودها... وكُلّ هذه القُدرات التى تمتلكها والتى يتحتّم عليها أن تُنكِرها؟ |
Bir oyunun var olduğunu bile bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتى بوجودها |
olduğunu bile kabul etmeyecektin. | Open Subtitles | فأنت لم تعترف حتى بوجودها |