"حتى تذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• bile hatırlamıyorum
• hatırlamıyorum bile
• bile hatırlayamıyorum
• hatırlayana kadar

Ne olduğunu bilmiyorum, hatta prosedürü bile hatırlamıyorum ama işte burada çok güzel bir şey var.
لاأعلمما حدث, لا يمكنني حتى تذكر الإجراء لكن هنا هذا الشيء الجميل , أتعلمين قصدي ؟

İnsan olmanın nasıl bir şey olduğunu bile hatırlamıyorum.
لا يمكنني حتى تذكر الشعور في أن أكون بشراً

Sen gelmeden ve her şeyi değiştirmeden önceki hayatımı hatırlamıyorum bile.
لا يمكنني حتى تذكر حياتي قبل أن تأتي على الفور لتغيري كل شيء

O dünyanın nasıl olduğunu hatırlamıyorum bile.
لا يمكنني حتى تذكر العالم الذي جئت منه

Adını bile hatırlayamıyorum. Eminim annemler hatırlıyordur.
لا يمكنني حتى تذكر اسمها متأكد أن والداي يتذكرانها

Beynim varsayımsal vakalarla o kadar doldu ki artık baktığım gerçek vakaları bile hatırlayamıyorum.
عقلي مزدحم بالكثير من الافتراضات، لا يمكنني حتى تذكر الحالات الحقيقية التي شاركت فيها، سأفشل.

'Ta ki gözcü, adamın ceset gibi bir şey taşıdığını hatırlayana kadar.'
حتى تذكر الحارس ان رجلا كان يحمل شيئا كأنه جثة

En son ne zaman bunu yaşadık onu bile hatırlamıyorum.
ولا استطيع حتى تذكر اخر مرة قضيت فيها 12 ساعة متواصلة فى المنزل.

Onu en son ne zaman gördüğümü bile hatırlamıyorum.
لماذا؟ لا أستطيعُ حتى تذكر المرة الأخيرة التي رأيته فيها

Bunun hemen peşinden en az 20 etkinlik daha var ve onların tek bir tanesini bile hatırlamıyorum.
لدي مايزيد عن 20 حدث مباشرة وراء ذلك ولا يسعني حتى تذكر أي واحد منهم

Tatlım ben onun kim olduğunu, ismini bile hatırlamıyorum..
حبيبتى لا أستطيع حتى تذكر اسمه

Ne için olduğunu bile hatırlamıyorum.
وأنا لا أستطيع حتى تذكر لماذا.

Sınıfta senin gibi bir astımı bile hatırlamıyorum.
لا أستطيع حتى تذكر زميل أصغر مني مثلك

Gerçek şu ki nasıI göründüğünü bile hatırlamıyorum.
الحقيقة هي، أنا... لا أستطيع حتى تذكر كيف كان يبدو. -حقا؟

Glee'deki çocuklar öyle yersizce birbirinizle çıktınız ki, artık kim kime dayanabiliyor hatırlamıyorum. bile.
قمتم بمواعدة بعضكم لذا لا أستطيع حتى تذكر من يتسحمل من بعد الآن، لذا...

Biliyorsun hatırlamıyorum bile
أتعلم ؟ لا يُمكنني حتى تذكر

Geçen haftayı bile hatırlayamıyorum halbuki.
لا أستطيع حتى تذكر أمور من الأسبوع الماضي

Bu yeri haritada bulamıyorum ve görünüşe göre aptal deniz adamlarını bile hatırlayamıyorum.
لا أستطيع أن أجد المكان على الخريطة وعلى ما يبدو، لا أستطيع حتى تذكر الحوريات

Ta ki 12 yaşında gibi göründüğünü hatırlayana kadar sonra tuhaf geldi.
ذلك استمر, حتى تذكر أنه ربما بعمر الـ12 ثم أصبح مفزع نوعاً ما