"حتى ترحل" - Translation from Arabic to Turkish

• gidene kadar
• ayrılana kadar

Susan gidene kadar dönmeyeceğim. Bir belki de üç ay.
لن ارجع حتى ترحل سوزان يُمْكِنُ شّهر يُمكنُ ثلاثة

En azından narkotik köşelerden gidene kadar.
على الأقل ، حتى ترحل شرطة المخدرات من بعض هذه الزوايا

O okula geri dönmüyorsun o kadın gidene kadar.
لن تعود الى تلك المدرسه حتى ترحل هذه المرأه

- O zaman balinalar gidene kadar Atlantis'i boşaltmayı düşünebiliriz.
حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان

Fakat ayrılana kadar geçmişindeki bu gölgelerin, burada başarmaya çalıştığımız şeyin ne olduğu hakkındaki fikirlerini değiştirmelerine izin vermeyeceğim.
لكن حتى ترحل لن أسمح لظلال الماضي بجعلك تخطئ و تدمر ما خططنا له فأنت مهم جدا

O gidene kadar 4 ayımız daha var ve ben her saniyesini değerlendirmeyi planlıyorum.
بقي لنا أربع أشهر حتى ترحل وأخطط لصنع أفضل ما لدي فيها

Kendi kelepçelerini açmadan önce arabamız gidene kadar bekle.
خذ، انتظر حتى ترحل الشاحنة ثم فك قيدك

Sarhoş olup, O gidene kadar buraya gelmeyiz.
لنسكر ونبقى بعيداً حتى ترحل.

Sen buradan gidene kadar O'Hara'yı oyalayacağım.
. سوف أشغل أوهارا حتى ترحل

Buradan gidene kadar ondan uzak duracağım.
سوف أبقى بعيداً عنها حتى ترحل

- Yarasalar gidene kadar.
حتى ترحل كل الخفافيش

Chaapa-ai siz gidene kadar kalacak.
بوابه النجوم * ستظل هنا حتى ترحل *

- Evet, sen gidene kadar buradayız.
أجل نحن هنا حتى ترحل

o gidene kadar çıkmak istemiyorum.
لا أريد أن أصعد حتى ترحل.

Claire gidene kadar bir yere ayrılmamalıyım.
لا، يجب أن أبقى هنا حتى ترحل (كلاير)

Sen gidene kadar yardımcı ekipte çalışacak.
سيعمل بفرقة (تشارلي) حتى ترحل.

Sen ayrılana kadar bu gösteri yok.
الأداء إنتهى حتى ترحل!