"حتى تصل إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gelene kadar
• ya ulaşana kadar
• olana kadar

Yol ayrımına gelene kadar bu yoldan devam etmen gerekiyor. İşte.
عليك اتباع هذا الطريق حتى تصل إلى نقطة التقاء طرقين، نعم

Sonra ikinci ve üçüncü kitaplara bakın, işlemi tekrar edin ve sıranın sonuna gelene kadar devam edin.
ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط.

Bu sona gelene kadar Red Line metro tünelinde akacak: tam bu kesişim.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

İtalya'ya vardığın zaman Danimarka'ya ulaşana kadar kuzeye git.
"عندما تصل إلى "إيطاليا "أنتقل شمالاً حتى تصل إلى "الدنمارك

Loya'ya ulaşana kadar durmayacak.
لن تتوقف حتى تصل إلى (لويا)ـ

10 olana kadar ıkınmaya başlayamaz, yani bir gün daha doğumda olabilir.
وهي لايمكنها أن تدفع حتى تصل إلى 10 سم إذن هي قد تكون في المخاض ليوم آخر أووه

Hayır, valiye siz gelene kadar konuşmaya başlamamasını söylerim.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

Livac, otoyola gelene kadar bu yolda kal.
ابق على الطريق حتى تصل إلى الطريق السريع.

Ama sen gelene kadar yatağa girmeyi reddetti.
رغم رفضها الخلود إلى الفراش حتى تصل إلى المنزل

O yaşa gelene kadar her genç kadın gibi, bir cadı güçlerinin tamamını kullanamaz.
مثل أي إمرأة يافعة، الساحرة لا يمكنها تسخير كل قواها حتى تصل إلى عمر محدد

Yok hayır gelene kadar bekleyeceğim. Teşekkürler.
كلا، سأنتظر حتى تصل إلى هنا، شكراً لك

Tabağına gelene kadar.
حتى تصل إلى طاولة العشاء

Galiba bu orda olana kadar bilemeyeceğim bir şey.
أظن إنه شيء لا يمكنك التنبؤ به حتى تصل إلى هناك.

Sevgilileri, Annayı ve Grace'yi koruyun ve çapkın Britney'imizi pitbull gibi tehlikeli olana kadar aç bırakın.
إحمي فتاة الزواج وآنا وجرايس وعذبي الوغد وبريتني حتى تصل إلى حد العصبية والحماقة

18 olana kadar bekleyemem.
لا يمكنني الإنتظار حتى تصل إلى سن 18