"حتى تكوني" - Translation from Arabic to Turkish

• olana kadar
• olana dek

Seni istiyorum, ama şimdi olmaz. Karım olana kadar olmaz.
أنا أرغب بك، ولكني لن أفعل شيئاً حتى تكوني زوجتي

Morrigan seni bir devlet haini olarak ilan etti. Sen güvende olana kadar yanından ayrılmayacağım.
أعلنتك الموريغان كعدو للمملكة لن أبتعد عنك حتى تكوني بأمان

Yapılması gerekeni yapmaya istekli olana kadar işime yaramazsınız.
حتى تكوني مستعدة للقيام بما يتوجب عليك، فلستِ ذات فائدة لي.

En azından fikrini değiştrmeyeceğinden emin olana dek.
كما تعلمين, حتى تكوني متأكدة أنكِ لن تغيري رأيك

Sen hazır olana kadar çünkü beklemeye değer biri olduğuna inanıyorum.
حتى تكوني مستعدّة لأنّني واثقٌ جدّاً أنّكِ تستحقّين الإنتظار

Evet, evet, hakkımı alacağım sen benim olana kadar sabredemeyeceğim çünkü evet, evet, kızım, ağırdan alabiliriz büyümeye de vaktimiz var...
* أجل ، اجل * *سأستولي على وقتي * * لا يمكنني الإنتظار حتى تكوني ملكي *

Tatmin olana kadar neler yapacaksın?
إلى أي مدى ستذهبين حتى تكوني راضية ؟

Güvende olana kadar kaçacaksin.
واستمري بالركض حتى تكوني بأمان

Sadece güvende olana kadar.
فقط حتى تكوني في أمان

Lana bana, hazır olana kadar cevap vermeni istemem.
لانا)، لا أريد منك أن تعطيني) جواباً حتى تكوني مستعدة

Hazır olana kadar bekle.
إنتظري حتى تكوني جاهزة

Sen hazır olana dek bunu buraya koyacağım.
سأبقي هذا هنا حتى تكوني مستعدة

Ama sen güvende olana dek bana huzur yok.
ولكنني لن أسكن حتى تكوني في مأمن

Büyüyüp kendi hayatını kurmaya hazır olana dek hep yanında olacağım.
ساكون بجوارك حتى تكوني مستعدة للذهاب