"حتى تموت" - Translation from Arabic to Turkish

• ölene kadar
• ölene dek
• ölünceye kadar
• öldürene kadar

Ve üçüncüsü, kapan ölene kadar, onları çok az sayıda açıp kapatır.
وثالثاً، فهي تفتح وتغلق المصيدة بضع مرات فحسب حتى تموت تلك المصيدة.

Yarın sabah hapisaneden alınacak, ve ölene kadar boynundan asılacaksın.
صباح الغد ستأخذ من السجن وتعلق من رقبتك حتى تموت

Kan kaybından ya da şok geçirip ölene kadar bunu tüm vücudunda kullanırım.
سأستخدم هذا فى جسدك كله حتى تموت من السكتة الدماغية أو قلة الدماء

Dermal hücreler ise ölene dek yerlerinde kalırlar.
بينما تبقى الخلايا الجلدية في مكانها حتى تموت.

Bunların hiçbiri, Kızıl Kraliçe ölünceye kadar sonlanmayacak.
لاشئ من هذا سوف ينتهي " حتى تموت ، "الملكة الحمراء

Sen öldükten çok sonra ve ölene kadar tekrar tekrar anlatılacak bu hikaye.
هذه هي القصة التي ستتكرر مراراً وتكراراً حتى تموت وبعد موتك بفترة طويلة

ölene kadar yürüyebilirsin ama yine de dünyanın sonuna dokunamazsın.
قد تسير حتى تموت وتظل لم تصل إلى نهاية الأرض

Ömrünün geri kalanını burada geçirsen de, ölene kadar burada kalacak olsan da, hayatının bir anlamı olabilir.
حتىلوظللتهنا لبقيّةحياتك, حتىلوظللتهنا حتى تموت, حياتك يمكن أن تحظى ببعض الأهداف

Eğer sessiz kalırsak, Pangara'lılar Egeria'yı ölene kadar ilaç kaynağı olarak kullanmaya devam edecekler.
إن بقينا صامتين، البانجريين سيستخدمون إيجيريا كمصدر لعقارهم حتى تموت

Senin gibi vatan hainlerini asılmalarını ve ölene kadar acı çekmelerini izlemekten daha çok zevk aldığım hiçbir şey yoktur.
أكثر ما أحبه هو أن أشنقك كخائن وأشاهدك ترتجف حتى تموت

Bu yüzden onu bekleyecek olursan ölene kadar bekleyeceksin.
لذا فإن إنتظرت لتفقد عذريتك معها فسوف تنتظر حتى تموت

Ne kadar uzun sürerse sürsün. Kay ölene kadar bile olsa.
مهما طال الامر حتى تموت كاي اذا لزم الامر

ölene kadar burada kalmalıydı! Keşke onu kendi başına bıraksaydın.
وربما كانت قد بقيت هنا حتى تموت اذا آلت الامور و بقيتي لوحدك

Ta ki yalnız, sefil ve zavallı bir şekilde tek başınıza ölene kadar.
حتى تموت أخيراً بمفردك مثير للشفقة وبائس وحزين

Sikini ve taşaklarını keserler ağzına tıkarlar, ta ki kan kaybından ve havasızlıktan ölene kadar.
.. ثم كانوا يقطعون أعضاءك .. ويغصّون بها حلقك .. حتى تموت منزوفاً مخنوقاً

Kuş gribinin içindeki bir çeşit parazit biz ölene kadar uyku halinde duruyormuş.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور تبقى نائمة حتى تموت

Siyah bir gömleğin de olacak ve onu ölene dek giyeceksin!
سترتدى قميصاً أسوداً أيضاً وستلبسه حتى تموت

Freud ölene dek... ki bu da hafta sonuna kadar demek.
حتى تموت فرويد و الذى من المرجح ان يكون بنهاية هذا الاسبوع

Ya da ölünceye kadar bu armağana sahip olmamakla lanetlenmişsindir.
أو أنك ستشقى بتحقيقها حتى تموت.

Oradaki kızlarla seks yapmaya çalıştığında köy halkı kızları öldürene kadar taşlıyordu.
واذا حاولت مضاجعة أحد الفتيات هناك اهل القرية يقذفون عليها الصخر حتى تموت