"حتى سن" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşına kadar
• yaşıma kadar
• yaşa kadar

Üçüncü dünya ülkelerinde bebekleri altı yaşına kadar emzirmek anormal bir şey değil.
ويحمل الفيتامينات, وفي العالم الثالث لن يكون غريبًا إرضاع الأطفال حتى سن السادسة

İstediğini elde etmek için sızlanman üç yaşına kadar geçerliydi. Artık geçti.
الانين على ما تريدية حتى سن الثالثة لن ينفع الان لذا توقفى

Olu Nuremberg'de doğuyor ve 10 yaşına kadar orada yaşıyor.
ولد أولو في نورمبورغ وعاش حتى سن العاشرة.

Benim için eve dönme vakti yoksa 50 yaşıma kadar ceza alacağım.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

Hapse giremeyecek kadar küçüktüm. Tabii beni on sekiz yaşıma kadar tutabildiler.
. اذاً ، كما تعلمين ، لقد جلستُ عندهم حتى سن 18

Ama şunu anlamalısınız ki bir yaşa kadar dürtülerini zapt etmeyi insan bilmez.
ولكن ما يجب أن تفهمينه هو أنك حتى سن معينة لا تعرفين كيفية التحكم في دوافعك

İkincisi, nöroplastisite araştırması, insan beyninin en az 25 yaşına kadar büyüdüğünü söylüyor.
‫رقم اثنين: تخبرنا أبحاث اللدونة العصبية‬ ‫أن الدماغ البشري‬ ‫يظل في حالة نمو حتى سن 25 على الأقل.‬

Bu neyi, nasıl düşündüğünüz hala 25 yaşına kadar değişiyor demek.
‫ما يعني أن نمط التفكير وما تفكر فيه‬ ‫يظل يتشكل حتى سن 25.‬

18 yaşına kadar okula gitmişti ve küçük işler yapan bir tamirci olarak çalışmıştı.
ارتاد كازونجو المدرسة حتى سن 18 عامًا واشتغل ميكانيكيًا مستقلّّا.

Bebeğin yerinde olsaydım, on yedi yaşına kadar ana sütü içerdim.
لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت ارضع حتى سن 17 او 18

Bizi ayırana dek oğluyla her gün.., ...oyun oynadım, 4 yaşına kadar.
لقد لعبت مع ابنه كل يوم حتى سن الرابعه وعندها انفصلنا عن بعضنا البعض وانتقلت إذا انت لم تولد هنا

14 veya 15 yaşına kadar öyle kalmasını umuyordum... ..veya 50.
حسناً، كنت آمل أن تبقى حتى سن الـ 14 أو 15 أو 50

Erkekler cinsel açıdan zirveye 40 yaşına kadar varamazlar.
الرجال لا يصلون إلى ذروتهم الجنسيه حتى سن الـ 40

Üvey kardeş. Vince 14 yaşına kadar seni kuzeni sanıyordu.
أخوه غير الشقيق حسبك ابن عمه حتى سن الـ14

O bir lider! 40 yaşına kadar annesiyle yaşadı! Annesi, yulaf ezmesini zehirlemeye çalıştı!
لقد عاش مع والدته حتى سن الأربعين وحاولت دس السم له في دقيق الشوفان

Aynı benim 10 yaşına kadar yatağını ıslatan arkadaşım gibi.
مثلما أنا كان لدى صديق كان يبل فراشه حتى سن العاشرة

25 yaşına kadar tamamen kapalıydım.
كنت منغلقة تماماً حتى سن الخامسة و العشرون

Herhâlde 11 yaşına kadar yatağını ıslatan birinin mızmızlanma sesidir!
هل تسمعُ شيئاً ؟ ربما صوت النحيب المرتفع لشخص ٍ ظل يبلل سريره حتى سن الـ 11

Aslında ben 7 yaşıma kadar Ermeni değildim.
بالواقع أنا لم أصبح أرميني حتى سن السابعة

Gerçekten öyle. 10 yaşıma kadar Avustralya'da yaşadım.
انها حقيقية لقد عشت فى استرليا حتى سن العاشرة

17 yaşıma kadar Legolarla oynadım ve bir renk uzmanına gittim, ben renk körüyüm.
لعبت بالليغو حتى سن السابعة عشرة وذهبت إلى الصباغ لأنني كنت رمادياً قبل الأوان إنه تشطيف

Bu para onu erişkin bir yaşa kadar idare eder.
...هذه هى الطريقة التى يمكن بها ضمان معيشته حتى سن النضج