"حتى ظهرت" - Translation from Arabic to Turkish

• gelene kadar
• ortaya çıkana kadar
• görene kadar
• ortaya çıkana dek

Sen gelene kadar hayatı gayet iyi bir şekilde gidiyordu.
حياتها كانت تسير على ما يرام حتى ظهرت أنت بها،

Evet, sen gelene kadar. O zamandan beri ondan haber almamıştım.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين

Peki, tamam. Şu başkalaşmış Barbie, sen gelene kadar bizi bekletti ve sabrım gittikçe azalıyor.
نعم, حسنا, باربي, ستبقينا في الانتظار هنا حتى ظهرت, وانا نفذ صبري

Sen ortaya çıkana kadar kaptanın karısını sikiyordum.
أنا كنت أمارس الجنس مع زوجة القائد . حتى ظهرت أنت

Aslında dün ortaya çıkana kadar seni 5 yıldır hiç düşünmemiştim.
في الحقيقة حتى ظهرت أنت بالأمس اعني لم أفكر بك منذ خمسة سنوات

Ama sana söyledim ben bu kadını haberlerde görene kadar onu tanımıyordum bile.
لكن قلت لك لم أسمع بهذه المرأة حتى ظهرت على الأنباء

Bunlar hep vahşi ortamlardır. Ya. Görünüşe bakılırsa o ortaya çıkana dek pek vahşi değilmiş.
أظن أنها لم تكن صعبة حتى ظهرت هي فيها

Evet, sen gelene kadar kıçımızı yayarak idare ediyorduk biz.
نعم، كنا بخير تمامًا نُدير زواجنا بشكل جيد حتى ظهرت أنت

Sen gelene kadar ikilemdeydim ama sayende karar verebildim.
لقد كنت محدوداً بقرار حتى ظهرت أنت لكن شكراً لمساعدتك في اتخاذ القرار

O zamandan beri adını bile duymadım... siz gelene kadar.
.لم اسمع اسمها من ذاك الوقت حتى ظهرت انتي.

Polis gelene kadar da durmadım.
وأنا لم أتوقّف حتى ظهرت الشرطة.

Sen gelene kadar kontrolümdeydi.
كنت أسيطر على الموقف حتى ظهرت أنت

Sen gelene kadar kontrolümdeydi.
- كنت أسيطر على الموقف حتى ظهرت أنت أعلم ذلك

Sen gelene kadar gayet iyi gidiyordum.
كنت ألعب بشكل جيد حتى ظهرت أنت

Kız arkadaşın gelene kadar her şey yolundaydı.
كان كل شيء كما يجب حتى ظهرت خليلتك

O apliklere bayılıyorum. Bugün sen ortaya çıkana kadar gerçekten mutluydum aslında. Tamam.
أنا أحب هذه الأشياء ، أتعلم ماذا لقد كنت سعيداً للغاية حتى ظهرت أنت اليوم

Tamam ama şu bebek olayında sen ortaya çıkana kadar ne kadar mutsuz olduğumu anlamamıştım.
حسناً لكنني لم أدرك كم أنا سعيدة حتى ظهرت في جلسة تطهير الطفل

16 yaşındayken ortadan kayboldu, ta ki Paris'te Margaux Bouvier takma ismiyle ortaya çıkana kadar.
وعندما كانت في الـ16، لم يُعرف لها أثر حتى ظهرت في باريس بالاسم المستعار مارغو بوفييه

Çocuğun kıçını üç boyutlu olarak... ekranda görene kadar.
اجل، حتى ظهرت مؤخرة ذلك الفتى في شاشةٍ ثلاثية الأبعاد

Tabi 1989 yılındaki bir müzayedede ortaya çıkana dek.
حتى ظهرت مجدداً في مزاد عام 1989