"حتى لو أردتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• istesem bile

Eğer onu öldürdüm mü diye soruyorsanız, istesem bile yapamazdım.
أنتَ تسأل إذا أنا قتلتهُ فلن أستطيع حتى لو أردتُ

Bunu yapmak istesem bile yapamam ki.
أنا لن اتمكن من المُغادرة حتى لو أردتُ ذلك

Yardım etmek istesem bile kesin kurallarımız var başka polislerin davasına karışmamayla ilgili.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

Benim davam değil, Castle. Yardım etmek istesem bile.. ..kesin kurallarımız var..
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

Bence polis merkezine gitmek istesem bile sen gitmeye çekinirsin.
وهذا الهاتف. يُفترض حتى لو أردتُ الذهاب إلى المخفر أنت تتردّد في العودة.

İstesem bile müvekkilimin ismini açıklayamam.
حتى لو أردتُ ذلك، لا أستطيع الكشف عن اسم مُوكّلي.

İstesem bile sahil güvenlik iki hafta daha gelmeyecek.
و حتى لو أردتُ فحرس السواحل لنْ يأتوا إلّا بعد أسبوعين

İstesem bile sana söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك حتى لو أردتُ ذلك

Kabir büyüsünü kaldıramam Stefan. İstesem bile.
لا يمكنني إلغاء تعويذة المقبر، يا (سيفان)، حتى لو أردتُ ذلك.

İstesem bile,yapamam.
حتى لو أردتُ ذلك, لا أستطيع.