"حتى نستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• böylece
• edebilelim diye

Ama bilmek kadar hangi detayları dışarıda bıraktığımız da önemlidir ki, böylece ana fikir halen geçerli olsun.
و لكن المهم أيضا هو معرفة أي تفاصيل لا تستحق ان تروى حتى نستطيع توصيل الهدف الرئيسي من القصة.

Gerçekleşen şeyleri gözden geçirme yolu böylece sonra kullanabiliriz.
انها طريقة لمعالجة ما يحدث حتى نستطيع استخدامه لاحقا.

Grönland buz tabakası altında gizli bu sırları açığa çıkarmaya çalışıyoruz, böylece deniz seviyesi yükselmesi hakkında daha iyi plan yapabiliriz.
نحاول كشف هذه الألغاز المخفية في الصفيحة الجليدية في غرينلاند حتى نستطيع التخطيط بشكل أفضل لجعل مستوى البحر ثابتاً

Sinyali takip edebilelim diye telefonunu burada bıraktı.
ترك هاتفه الخليوي هنا. حتى نستطيع تعقب إشارته.

Biz büyük silahları ve kokaini taşımaya devam edebilelim diye RICO'yu durdurdu.
(وضع دبوس لإيقاف قضية (الريكو حتى نستطيع إبقاء نقل الأسلحة والمخدرات

Cephane arabalarından birini suya mümkün olduğu kadar yaklaştırın böylece son çare olarak kullanabiliriz.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

Evet, böylece defalarca bakabiliriz.
نعم ، حتى نستطيع مشاهدته مراراً وتكراراً

Antonio'ya bir erkek arkadaş bulacağıma söz verdim böylece oynayacak birisine sahip olacağım.
لقد وعدت انتونيو انى سوف اجد لنفسى صديق حتى نستطيع ان نلعب معا كل ليلة

Oyun oynamak ister misin,böylece birbirimizi daha iyi tanırız?
هل تريدون أن نلعب حتى نستطيع أن نتعرف على بعضنا؟

Ona tam olarak ne yaptıklarını bilmiyorum, Tony. Ancak eğer görevini yaparsan onu serbest bırakmaları emrini verdim, böylece onu sana geri gönderebiliriz.
لقد أمرتهم أن يتركوها بالكاد حية حتى نستطيع أن نعيدها لك

Tavşan Ayağı'na verici koyarız böylece yerini öğreniriz.
أنا أقترح أن نقوم بأخذ قدم الأرنب حتى نستطيع تعقبه و أنت تعرف

Biraz sesini kısabilir misin? böylece biraz konuşabiliriz?
هل يمكنك تخفيضه قليلا حتى نستطيع أن نتكلم؟

Er ya da geç görecekler. Ama şu anda onları oyalamak için size ihtiyacımız var, böylece kızınızın yerini tespit edebiliriz.
في نهاية المطاف، لكن الآن نحتاج منك أن تماطلهم بما يكفي حتى نستطيع تحديد مكان ابنتك

böylece nükleer materyalin izini sürmeye devam edebileceğiz.
حتى نستطيع أن نعاود تعقب القضبان النووية

böylece komşularına çaktırmadan buradan çıkarırız.
احاول ان اجد شيء اضعه فيه حتى نستطيع ان نخرجه بدون ان يشك جيرانك

Robot laboratuvarına erişim iznine ihtiyacımız var, böylece çift önbellekli diflorosoid işlemcisini değiştirebiliriz...
نريد تصريح لدخول معمل الأليين حتى نستطيع تبديل المُعالج الخاص به أو ما بداخله