"حتى نلتقي" - Translation from Arabic to Turkish

• buluşana dek
• görüşene kadar
• görüşünceye dek
• görüşene dek
• buluşana kadar
• buluşuncaya dek
• görüşünceye kadar

Bir daha buluşana dek dinlenebileceğimi sanmıyorum.
لا اعتقد باني قادر على ان ارتاح حتى نلتقي ثانية

Dottie Collins'i dinlediniz. Tekrar buluşana dek, Memphis.
هذه دوتي كولينز تقول, حتى نلتقي مجدداً, ممفيس,

Ama haberiniz olsun, Waldo ile görüşene kadar... - ...maluliyet çeklerini kesmek zorundayız.
فقط للعلم حتى نلتقي " والدو " علينا وضع حد لشيكات الإعانة هذه

Bir daha görüşene kadar Rusça konuşmayı bırakmalısın.
عليك التوقف عن التكلم بالروسية حتى نلتقي مجدداً.

- Tekrar görüşünceye dek. - Seninle nasıl iç içe geçebiliriz?
ـ حتى نلتقي مجدداً ـ كيف يمكنني أن ألمسك؟

Tekrar görüşene dek sana her hafta bir mektup göndereceğim.
سأرسل لك رسالة كل اسبوع حتى نلتقي

Tekrar buluşana kadar.
حتى نلتقي مرة أخرى.

Önceden belirlenmiş yerde buluşuncaya dek ne hedefi, ne de yerini biliriz.
لا نعلم إسم الهدف أو مكان الهدف حتى نلتقي في نُقطة التجُمع

Bir daha görüşünceye kadar.
حتى نلتقي مرة اخرى

Tekrar buluşana dek, Memphis. Tekrar buluşana dek. Ben burada büyüdüm, Dottie.
ممفيس, حتى نلتقي مجدداً. هنا كبرت, دوتي.

Öteki tarafta tekrar buluşana dek, dostum.
حتى نلتقي مرة أخرى... على الجانب الآخر يا صديقي

Tekrar buluşana dek.
حتى نلتقي ثانية

Tekrar buluşana dek.
حتى نلتقي مجدداً.

Bir daha görüşene kadar.
أنه أقرب الي حتى نلتقي مرة أخرى

Tekrar görüşene kadar, yolun açık olsun.
بالتوفيق حتى نلتقي مرة أخرى.

Tekrar görüşene kadar.
حتى نلتقي مرة أخرى

Tekrar görüşünceye dek, Bolivar Senyor.
حتى نلتقي مرة أخرى، سينور بوليفار

Jason bilmeni istiyorum bende sana ait bir şey var ve bir daha görüşünceye dek bende kalacak.
(جيسون) أريدك أن تعرف أن لديّ شيء من رائحتك وسأتمسك به حتى نلتقي مرة ثانية

Bunu nasıl buldun? "Bir daha görüşene dek..." diyebilirdi.
حسناً ربما يقول " حتى نلتقي ثانيةً "

Tekrar buluşana kadar, kalbim seninle ve Michael ve Jimmy ile.
حتى نلتقي مجدداً قلبي معكِ و(مايكل) و(جيمي)

Mesela... "Tekrar buluşuncaya dek." Ya da "Sonraki gün doğumuna dek".
مثل... "حتى نلتقي مرة أخرى" أو، "حتى طلوع الشمس المقبل"؟

Hoşça kal Neal. Bir daha görüşünceye kadar.
(وداعاً ، (نيل حتى نلتقي مجدداً