"حتى نهاية الشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• ay sonuna kadar
• ayın sonuna kadar

Bu durumda ay sonuna kadar dışarıda yemek yiyeceğiz!
أفضل شيء أن تتناول الطعام خارج البيت حتى نهاية الشهر

Gelecek ay sonuna kadar uzak dur benden, sonrasında bana bir şeyi kanıtlamış olacaksın.
الابتعاد عن لي حتى نهاية الشهر المقبل، ثم سيكون لديك شيء ثبت لي.

Tatlıyla birlikte bir akşam yemeği, ama ay sonuna kadar vaktim var.
عشاء فاخر مع الحلوى ولكن مهلتي حتى نهاية الشهر

Ya da ay sonuna kadar biraz daha bekleyebiliriz.
أو يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى, حتى نهاية الشهر.

Bir dahaki ayın sonuna kadar tıkanmış durumdayım.
سأظل مفلساً حتى نهاية الشهر المقبل , حسناً ؟

Evet. Dokunulmazlığı ay sonuna kadar sürüyor.
نعم,وضعه الديبلوماسي مستمر حتى نهاية الشهر

Bahsettiğimiz konu, ay sonuna kadar türümüzü devam ettirmek için yeterli kana sahip olmak.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Şirket aracı ay sonuna kadar sende kalabilir.
يمكنك ان تحتفظ بسيارة الشركة حتى نهاية الشهر

Şimdi, son ihtarı da almış oldunuz böylelikle, banka size en fazla ay sonuna kadar süre tanıyabilir.
لقد تلقيتم إشعاركم النهائي. وعندما يحدث هذا يمكن للبنك ان يعطيكم حتى نهاية الشهر فقط.

- ay sonuna kadar kal. - Kirayı verdim bile.
أبقي حتى نهاية الشهر لقد دفعت الأيجار بالفعل

ay sonuna kadar dayan. İşi başka birine devredince gidelim.
تحملى ذلك حتى نهاية الشهر حتى أسلم عملي لشخص أخر و حينها سنتمكن من الذهاب

Tanrım Fatty, ay sonuna kadar taşınmam lazım.
قد أعطاني مهلة حتى نهاية الشهر لأخلى الشقة

Hoşuna gitse de gitmese de, ay sonuna kadar burada kalacağım.
شئت أم أبيت، أنا باقية حتى نهاية الشهر

ay sonuna kadar kalacaktın öyle değil mi?
أنتِ قلتِ إنك ستبقين حتى نهاية الشهر

ay sonuna kadar da bitmiyor.
و الذي لن ينتهي حتى نهاية الشهر

- ay sonuna kadar gidemiyorum. - Sahi mi?
لن أستطيع الذهاب حتى نهاية الشهر حقاً؟

Bu ay sonuna kadar karşılar.
هذا المبلغ سيكفى حتى نهاية الشهر

ayın sonuna kadar iki doların var.
تبقى لك دولاران حتى نهاية الشهر