"حتى هذا المساء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu öğlene kadar
• akşama kadar

Bu öğlene kadar boşum.
لا أعمل حتى هذا المساء

Bu öğlene kadar bir şey olmadı.
لاشئ ,حتى هذا المساء ...

Doktor akşama kadar dinlenmeniz için kesin emir verdi.
أوامر الدكتور صارمة ألا تقلق حتى هذا المساء

Bu akşama kadar bunlar sende kalsın.
أيمكن أن تحتفظى بهذه لى حتى هذا المساء ؟

akşama kadar çalındığını bildirme. Saat beş veya altı gibi mesela.
-لا أريدك أن تقرّر فقدانها حتى هذا المساء لنقول حتى الساعة 5-6

Ve akşama kadar da gelmeyecek.
وانه لن يعود حتى هذا المساء.

- akşama kadar olmaz.
ليس حتى هذا المساء ..

Bu akşama kadar geçerli.
صالحة حتى... هذا المساء

- akşama kadar bekleyin.
-انتظر حتى هذا المساء