"حتى وقت متأخر" - Translation from Arabic to Turkish

• geç saatlere kadar
• geç saate kadar
• geç vakte kadar
• geç vakitlere kadar
• kadar geç
• geç saatte
• geç olana kadar
• geç saatlerine kadar

İsterdim ama ortaklarla akşam yemeği var ve geç saatlere kadar çalışmam lazım.
اوه,كنت لأحب,ذلك ولكن لدي عشاء مع رؤسائي ويجب علي العمل حتى وقت متأخر

Oyunlardan hiç hoşlanmıyor ya da fanatik olabilirsiniz. geç saatlere kadar oyun oynuyor olabilirsiniz.
ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه

Evine uğradım. geç saatlere kadar çalışacağını söylediler.
لقد مررت على منزلك ,فاخبرونى انك ستعمل هنا حتى وقت متأخر

Cumartesi geceleri geç saate kadar dışarıda kalabileceği mi söylememiş miydin?
ألم تقل إنه يمكنني البقاء خارجاً حتى وقت متأخر أيام السبت؟

Bürodan telefon ediyorsun. O, kitapla buluşman için zamanın az olduğunu biliyor. geç saate kadar çalışıyorsun.
أخبرها أنك تعمل في المكتب وستعرف أنه لا أمل من عودتك فستعمل حتى وقت متأخر

Baban, geç saatlere kadar kalma demedi mi?
والدك ييسمح لكِ بالبقاء حتى وقت متأخر أليس كذلك ؟

Meşhur bir üniversitede olacaktım ve tutkulu öğrencilerle gece geç saatlere kadar tartışacaktık.
أكون في جامعة شهيرة أجادل الطلاب الشغوفين حتى وقت متأخر من الليل

Eğlenme ve geç saatlere kadar uyanık kal.
اسمع، أنا لا أمزح. ابق مستيقظا حتى وقت متأخر.

Gece geç saatlere kadar kalıp, hocasıyla çalışıyor.
تمكث حتى وقت متأخر من المساء للعمل مع مدربها

Peki, eğer sonrasında uğramak istersen, ben geç saatlere kadar burada olacağım.
امممم أنا هنا حتى وقت متأخر من الليل، إذا كنت لا تزال ترغب في المرور هنا

Orada bir bankaları var. geç saatlere kadar açık duruyor.
لديهم بنك هناك أيضاً ويبقى مفتوحاً حتى وقت متأخر

Babam gidince, annemle geç saatlere kadar film izleriz.
كلّما يغادر والدي، أن ووالدتي نبقى حتى وقت متأخر لمشاهدة الأفلام.

Babanın işi varmış, geç saatlere kadar çalışacak.
والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً

geç saate kadar çalışıyordum, saat 11'de çıktım ve bu kapımın altındaydı.
كل ما لدي أنني كنت أعمل حتى وقت متأخر و رحلت في الحادية عشرة و النصف و كان موجوداً تحت عتبة بابي

Watson ve Pepe, çok geç saate kadar dışarıdaydılar şimdi de içeri giremiyorlar, değil mi?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

- Bu geç saate kadar evde olamamam demek. - Yani?
ـ لن أصل إلى البيت حتى وقت متأخر ـ إذاً؟

Bu gece geç saate kadar çalışacağım. Neden ofise bir uğramıyorsun?
سوف أعمل حتى وقت متأخر الليلة لمَ لا تأتي إلى المكتب ؟

Evet efendim, uyuyamamıştır da. Dün geç saate kadar setteydi.
نعم سيدي يبدو أنه لم ينم جيدا كان في موقع التصوير حتى وقت متأخر امس

geç vakte kadar çalıştığı için yorgun düşüp uyuya kalmış olabilir.
لقد ظل يعمل حتى وقت متأخر ربما شعر بالتعب وغلبه النوم

Ve bence yanlış olan öğrencilerin geceleri geç vakitlere kadar ödev yapıp iyi programları kaçırmaları ve sonra sabah erken kalkmaları ve okula gitmek zorunda kalmaları.
وأعتقد من الخطأ أنه على الطلاب البقاء حتى وقت متأخر من الليل و تفويت جميع البرامج الرائعة بأداء فروضهم المنزلية ثم يستفيقوا باكراً في الصباح للذهاب للمدرسة، هذا الشيء ليس عادلاً

Hayatına bu kadar geç girdiğim için çok pişmanım.
ان الكثير من الأسف ، بدء حياتها حتى وقت متأخر.

Uyumadım, çalışırken uyuyakaldım. geç saatte çalışıyordum.
لم أنم هناك، غفوت خلال عملي، عملت حتى وقت متأخر

Ama bazıları, çok geç olana kadar böyle bir yetenekleri olduğunu bile bilmezler.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Sabahları erkenden başlayıp, gecenin geç saatlerine kadar çalışıyordu.
وقد عمل بجد من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل