"حتى و إنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Yalnızca şüphe bile olsa işime yarayabilir. Onu evden çıkarırım.
حتى و إنّ كان لديكِ شكوك بأي مساوئ فسيمكنني العمل بها و إخراجه من المنزل لأجلك

Hepsi kapalı tutulsun. Limandayken bile.
أريد كُل شيء مغلق، مقفل حتى و إنّ كُنا في الميناء.

Kalkamayacak durumda bile olsan gitmen gerekecek.
إسمعي، حتى و إنّ كان ليس بمقدوركِ .المشي، فيجب عليكِ أن تذهبين

Yasadışı bir şey olsa bile mi?
حتى و إنّ كان الأمر غير قانوني؟

Dave yalnız kalmak istese bile, onun iyi olduğundan emin olmalıyız.
حتى و إنّ أراد (دايف) أنّ يكون وحيداً -