"حتى يتمكن من" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• diye
• böylece
• ki

böylece gelenekler gereği hayali hayvanı görmek için kraliyet ailesini oraya götürebilecek.
حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

Oğlunun uçması için o kanatları icat eden zeki mucitteymiş.
المخترع الذكي الذي بنى أجنحة لابنه حتى يتمكن من الطيران

Tatarcık beslenmek için kurbanın etinde bir yara açar ve parazitli solucanlar tatarcığın kafasının çıktığı yere, kurbanın kanına hücum eder.
مرض يتطلب جرح بجسد الضحية حتى يتمكن من التغذّي مثل الطفيليات التي تخرج من ذبابة التسي تسي وتتوجه مباشرةً لدم الضحية

Başka bebeklerin hayatını kurtarsın diye bebeğimin organlarını bağışlamak istiyorum.
اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين

Bu yüzden şişmanları seçiyor. Derileri gevşesin diye aç...
لهذا السبب يفضل ان تكون الضحيه ضخمه الحجم انه يحتفظ بهم بعض الوقت حتى يتمكن من اجاعتهم

Atlamacı çok hızlı koşuyor, böylece yatay hızını dikey hıza çevirip atlayabiliyor.
يركض الواثب بسرعة كبيرة، حتى يتمكن من تحويل سرعته الأفقية إلى سرعة عموديّة، ومن ثم يقفز.

Ray her şeyi doğru yapılsın istiyor ki o da Geraldine'i ateşleyebilsin.
راي يريد ان يقوم به بشكل صحيح حتى يتمكن من اشعال جيرالدين

Bize uyuşturucu alabilmek için ofisinize gizlice girip eşyalarınızı çaldığını söyledi.
أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات

Acı içinde olduğunu ve hayatını sonlandırmak için silah almak istediğini söylüyordu.
قال بأنه كان في صراع عنيف مع النفس وأراد أن يحصل على سلاح ناري حتى يتمكن من إنهاء حياته.

Çünkü bu aslında çocuk işçiliği. Oğlum ve eşi yıllarca bunu geliştirmek için kapanıp uğraştılar.
ان ابني عامل مجتهد: لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة لعدة سنوات حتى يتمكن من تطوير هذه البرمجية

Eline biraz para geçmesi için, o parayla da bu kasabadaki en gereksiz işlere kalkıştı.
حتى يتمكن من الحصول على المال، وحتى يمكنه الدخول في كل مخطط عشوائي في هذه المنطقة

Heyecanlı gençler gençler işi öğrenmek için normal ücretin yarısına çalışmaya gönüllü olurlar.
ولكن الاعمال اصبحت تطلب نصف الاجور حتى يتمكن من تعلم المهنة.

Yerini unutmamak için de bir define haritası çizmişti.
رسم خريطة للكنز حتى يتمكن من إيجاده مرة أخرى

Bu da silahı boşalttığı ve sonra tekrar doldurmak için durduğu ve böylelikle her ikisine de tekrar ateş edildiği anlamına geliyor.
معنى ذلك أنه أطلق النار حتى أفرغ المسدس ثم توقف لملء المسدس حتى يتمكن من ضربهما مرة أخرى

Bende ona balıkçıl alsam mı diye düşündüm. Özgürce gezebilsin.
كنت أفكر في أن أهديها مالك الحزين حتى يتمكن من التجول بحرية

Askerdeki erkek arkadaşım Wade'ye pisliğin ne demek olduğunu anlasın diye resmini gönderiyorum.
أنا اراسل صديقي المجند ويد صورة.. حتى يتمكن من رؤية كيف تبدو الحماقة كاملة

böylece mesela kolunu kaldırarak kadını durdurabiliyor.
حتى يتمكن من رفع المرأة لكسرها ، على سبيل المثال.

böylece o parfümlü, makyajlı, kremli vücutlarına sürtebilecekti.
حتى يتمكن من فرك نفسه بعطورهن و مساحيقهن

Öyle bir adammış ki... bir galon benzin içip kamp ateşine işeyebilirmiş.
انه من الرجال المستعدين لشرب غالون من البنزين حتى يتمكن من إشعال النار في معسكرك