"حتى يتم القبض" - Translation from Arabic to Turkish

• yakalanana kadar
• yakalanana dek

O deli adam yakalanana kadar sen bu hastaneye girmeyeceksin.
حتى يتم القبض على هذا المريض المجنون لن تدخلي المستشفى

Bir kaç döngüden sonra, bu taklitçi yakalanana kadar gönüllüleri yuvarlayacağız.
فى بعض الدورات سوف نجمعُ بعضَ المُتطوعين حتى يتم القبض على هذا المُخرب

O yakalanana kadar dönemez.
وقالت إنها لا يمكن أن أعود حتى يتم القبض عليه.

Sana göre Matador'a kafayı öylesine takmalıyım ki o yakalanana dek sınıfa dönmeyeyim.
تريدني أن أركز عقلي لتضييق الخناق على السفاح لا أريد العودة للصف حتى يتم القبض عليه.

Suikastçı yakalanana dek sorumlu ajandan 15 dakikada bir rapor istiyorum.
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار

Etrafı çembere alın, onlar yakalanana kadar giriş çıkış yasak
لتأمين المحيط , لا أحد يدخل أو يخرج حتى يتم القبض عليهم

Bak, yapabileceğimiz en iyi şey, Carmen yakalanana kadar seni güvenli bir yere koymak.
اصغي، افضل ما يمكننا القيام به هو أن نضعك في حماية السلطات حتى يتم القبض على (كارمن)؟

Los Angeles Emniyet Müdürü John Tenzer teşkilâtı harekete geçirdi, zanlı Raynard Waits yakalanana dek de olağanüstü hâl ilan etti.
" رئيس قسم شرطة لوس أنجلوس " جون تينزر قام بوضع الوزارة فى حالة تأهب طارئة " حتى يتم القبض على المُتهم " ريناريد ويتس