"حتى يتم حل" - Translation from Arabic to Turkish

• çözülene kadar

Ama durum çözülene kadar paraya el koyacağız.
نحن فقط سوف نستولي على الاموال حتى يتم حل هذا الامر

Ama dava çözülene kadar etrafta olacağına şüphe yok.
ولكنها ستبقى هنا تقود التحقيق حتى يتم حل القضيه.

Bu olay çözülene kadar vaktini oğlunun yanında geçir.
حتى يتم حل هذه القضية، إذهب وابقى مع إبنك

- Durum çözülene kadar... - ...hava kontrolü kapatıldı.
لقد تمّ إيقاف الحركة الجويّة حتى يتم حل الوضع.

Bu dava çözülene kadar seni koruma altında tutmak zorundayız.
سنحتفظ بكِ في حضانتنا حتى يتم حل تلك القضية

En azından işler çözülene kadar ofisten dışarı adım atma.
‏‏ابق على الأقل في المكتب ‏حتى يتم حل هذه المسألة. ‏

Bu iş çözülene kadar sözlerimize ve davranışlarımıza dikkat etmeliyiz.
حتى يتم حل هذه المشكلة، يجب أن نكون حذرين جداً حول ما نقوله أو نفعله

Otopsi ve adli tıp detayları... bulduğumuz herhangi bir kanıt... bu olay çözülene kadar... hiçbiri kamuya açılmayacak.
...التشريح و تفاصيل الطب الشرعي ...أي دليل نحصل عليه لا يجب الإعلان عن أي شيء من هذه الأشياء حتى يتم حل القضية

Hatta bu mesele çözülene kadar gazetende yer vermemeni öneririm.
في الحقيقة... أود أن أقترح عليك حتى يتم حل هذه المشكلة ، ألا تنشري شيء عن ذلك في صحيفتك

Sorun çözülene kadar bizde kalacak.
لنبقيه حتى يتم حل المشكلة

Ama bu olay çözülene kadar, senden bu kazağı giymeni istiyorum.
حتى يتم حل هذه المشكلة,

O hâlde Coulson olayı çözülene kadar Hunter'ı neden burada tuttuğumuzu anlayışla karşılarsın.
إذا ستفهمين سبب إبقائنا لـ (هنتر) هنا في القاعدة حتى يتم حل مشكل (كولسون).

Bu olay çözülene kadar hapiste olacaksınız.
ستسجنان حتى يتم حل الأمر

Bu sorun çözülene kadar biraz daha Beyaz Saray'da kalmanı istiyorum Cathy.
قد أحتاج إليك في البيت الأبيض لفترة أطول قليلاً، (كاثي) حتى يتم حل هذا الوضع