"حتى يكتمل" - Translation from Arabic to Turkish

• tamamlanana kadar
• tamamlanana dek

Tapınak tamamlanana kadar tanrıların ne zaman ekmeye başlamamızı istediklerini bilemem.
حتى يكتمل المعبد لا أستطيع تحديد اليوم الذي سيدعمون به الآلهة زرعنا

Örneğin, çevre çiti tamamlanana kadar köyün çevresindeki ormanlar ve arazilerde düzenli devriyeler olacak.
على سبيل المثال، حتى يكتمل السياج المحيط، سوف تكون هناك دوريات منتظمة في الغابات والحقول المحيطة بالقرية.

İşlem tamamlanana kadar bütün sistemler otomatikte kalacak.
-شكرًا لك حتى يكتمل الإجراء ستبقى الأنظمة آلية..

İşte o an "eğitimin tamamlanana dek tokat atmak yok"un neden en önemli kural olduğunu anladım.
و حينها أدركت لما لا صفع حتى يكتمل تدريبك هي القاعدة الأهم

Michael, verilerimin indirilmesi tamamlanana dek, silahlarıma veya... dönüşüm protokollerime erişemeyeceğim.
مايكل) ، إنني لن أتمكن) من تشغيل أسلحتى أو برمجيات التحويل حتى يكتمل تحميل بياناتى كاملة

Bir sürü yumurta yumurtlamak günler sürer ve bu hayvan, bu tamamlanana kadar kuluçkaya yatamaz ve yuvanın yanında oturmaya başlar.
يأخذ الأمر أياماً لكي تبيض مجموعة كاملة من البيض و حتى يكتمل هذا، هذا الحيوان لن يبدأ في عملية الرقود عليه و يشرع في الجلوس على العش

- Gemi tamamlanana kadar bekleyecekler.
-انهم ينتظرون حتى يكتمل بناء السفينة