"حتى يموت" - Translation from Arabic to Turkish

• ölene kadar
• ölene dek
• ölünceye kadar
• öldürünceye kadar
• ölmesini
• Öldürene kadar

Hayır, bir insan hayvan ölene kadar ata biner, sonra da yaya devam eder.
لا.الآدمي يمتطي جواده حتى يموت ثم يكمل طريقه سيرا على الأقدام

Görüyorsunuz ya efendim, açlıktan ölene kadar beklememiz gerekmedi.
لم نكن نفضل انتظاره حتى يموت من الجوع يا سيدي

Bunu yapan kurt adam ölene kadar lanetlenmiş huzursuz bir ruh.
الحقيقى ,نصف ميت إننى كاللعنه التى تسير روحها فى الأرض0000 حتى يموت المستذئب الذى فعل هذا بى

-Eskiler ölene dek yeni üye yok.
لا مزيد من الأعضاء الجدد حتى يموت القدامى

ölünceye kadar oyunlarda oynamasını istiyorum.
أريده أن يستمرفي ساحة اللعب حتى يموت وهو ويلعب

Gorgoni, Baba ölene kadar durmayacak. Artik savastayiz.
جورجوني لن يتوقف حتى يموت بوب انها الحرب

O zaman birimiz ölene kadar burada otururum. Benden 40 yıl öndesin, kadın!
إذا عليّ أن أجلس هنا حتى يموت أحدنا لديك أربعين سنة جيدة عليّ يا امرأه

Herkes küresel ısınmadan ölene kadar bekleyemem.
لا استطيع الانتظار حتى يموت الجميع بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري

...ve o öfkeyi kendisine yöneltiyor ve ölene kadar durmayacak.
و هو يحول غضبه للداخل، على نفسه و هو لن يتوقف حتى يموت

Bana, onu ölene kadar dövmemi ya da kendimi öldürmemi söylediler.
اخبروني ان اضربه حتى يموت والا انا سأقُتل.

Onun cılız boynunu ölene kadar sıkacağım.
يُجبرني على خنق عنقه الرفيع هذا حتى يموت

Gerçekten ölene kadar hayatta kalmasını sağlıyorum.
علي إبقاؤه على قيد الحياة حتى يموت فعلًا.

Karşımızdaki şey evrim geçirmiş bir virüs. Konak değiştirebiliyor ve konak başka sebeplerden ölene kadar aktif kalabiliyor.
هذا فايروس متطوّر و الذي يغيّر المضيف و يبقى فعّالاً حتى يموت المضيف لأسبابٍ أُخرى

Ustası ölene kadar bir çırak ödüle sahip olamaz ancak öldüğünde onun yerini alabilir.
بالنسبة للتلميذ، لن تكون هناك مكافأة حتى يموت الأستاذ وسيحلّ محلّه

- Bizden herkes ölene kadar tatbikat devam edecek.
ضمان بأن التدريب لن ينتهي حتى يموت احدانا

Bu doğal değil! Annemle babam ölene kadar yakınlaşmak zorunda değiliz!
هذا غير طبيعي لا يفترض أن نتقارب حتى يموت أبوينا

1969'da ölene kadar suç ailesini oradan kontrol etti.
وسيستمر بأدارة اسرة الجريمة حتى يموت في عام 1969

Melekler ölene kadar hiçbirimiz güvende olmayacağız.
لن يكون احدا منا بأمان حتى يموت كل الملائكة

Geriye beynimizin imgeler üreten kısmı ölene dek içmekten başka yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
لقد وقع الضرر بالفعل كل ما أمامنا الآن هو احتساء الشراب حتى يموت الجزء من العقل الذي يكون صور سليمة

İlk seferinde, goril aşağı düşer... köpek onu yakalayıp öldürünceye kadar sallar.
... في أول مرة يسقط فيها الغوريلا الكلب يمسك به ويشده في كل مكان حتى يموت

Güvenliği her şeyden önce tutan otomobil üreticileri ve kalitesiz arabalarını geri çekmek için mutlaka birilerinin ölmesini bekleyenlerle ilgili mesela.
شركات السيارات التي تضع الأمان أولاً، ثم تلك التي لا تجدد سياراتها القديمة حتى يموت الناس.

Öldürene kadar ateş edeceğim.
سأطلق النار عليه حتى يموت