"حتى يوم أمس" - Translation from Arabic to Turkish

• Düne kadar

Çünkü Düne kadar evim ufak bir çocuk büyüklüğündeydi.
هذا لأنه، حتى يوم أمس عشت في شقّة بحجم طفل صغير

Yani, Düne kadar tamamıyla iyiydi.
أقصد , كَانتْ بشكل ممتاز تماماً حتى يوم أمس

Ama yayıncı ya da başka kimse Düne kadar o çizgi romanı açmamıştı.
لكن الناشر لم يفتح القصّة أبداً ولا أحد فعل حتى يوم أمس.

Düne kadar pek konuşmamıştık bile.
وحتى في المساء، بالكاد تحدثنا حتى يوم أمس.

Düne kadar bir orkestrayı çalarken hiç izlememiştim.
لم أرى من قبل أوركسترا تعزف حتى يوم أمس.

Düne kadar, yasalara uyan iyi bir vatandaştım.
حتى يوم أمس كنت مواطناً نزيهاً

9 yıldır konuşmamıştık, ta ki Düne kadar.
لم نتحدث منذ تسع سنوات، حتى يوم أمس.

- Ben sonuncuydum Düne kadar.
.. لقد كُنت الأخير حتى يوم أمس

Düne kadar, ben normal bir hayat olduğunu sanıyordum.
حتى يوم أمس, طننت ان حياتى طبيعيه.

Düne kadar komadaymış.
كانت في غيبوبة حتى يوم أمس

Düne kadar ben Allison'dım.
و اسم سيدة (بليك) ؟ كان اسمي (اليسون) حتى يوم أمس

En baştan beri. Düne kadar.
إطلاقاً، حتى يوم أمس.

Düne kadar konuşmamıştık.
لا حتى يوم أمس

Düne kadar.
حتى يوم أمس.