"حتي الصباح" - Translation from Arabic to Turkish

• sabaha kadar

Doktor ne olduğunu anlamamıştı ve iyi olup olmadığını anlamak için sadece sabaha kadar beklememiz gerektiğini söylemişti.
والأطباء لم يعرفوا ماذا به فقط قالوا إن علينا الإنتظار حتي الصباح ليروا إن كان سيصبح بخير

sabaha kadar havuzda bir ceset olduğunun fark edilmediğine inanmakta zorlanıyorum.
لقد وجدت الأمر يصعُب تصديقُه أنهُ لم يكُن أحد يعلم حتي الصباح.. أن هُناك أحداً شخصُاً ما هُناك.

Bu gece Cadılar Bayramı, ve bunun için sabaha kadar dışarıya çıkmıyoruz, güneş doğana dek.
الهـالوين الليلة. لِذلك نـحن لن نُغادر حتي الصباح, ليس حتى شروق الشمس

Onu tutuklayacağız bir hücreye koyacağız ve sabaha kadar tutacağız.
سنعتقله ونضعه بالزنزانه ونحبسه حتي الصباح

sabaha kadar öpüşerek ve... birbirlerine dokunarak dans etmişler.
تقبيلاً ومداعبة .رقصاً حتي الصباح

Lütfen onunla kalayım, sadece sabaha kadar. Seninle çok güzel konuşuyorum.
أتوسل إليك أن تدعني معها حتي الصباح.

Saat almanın tek yolu bu gece arabayla sıraya girip sabaha kadar beklemek.
والطريقة الوحيد ...للحصول على نقطة الأنطلاق هي أن تصفي ...بسيارتك الليلة وتنتظرين هناك حتي الصباح

sabaha kadar beni böyle bırak ben seni arayıp, çıkar desem de. Gerçekten mi? - Yarın sabaha kadar
أترُكيني هكذا حتيّ الصباح ,حتيّ لو إتصلت بكِ و اخبرتُكِ أن تُزيليهُما حتي الصباح .

Eğer bunu sabaha kadar çözemezsem olayla alakası olmayan birine göndeririz.
Hmm. إذا لم أكتشفه حتي الصباح سأرسله إلي شخصِ ما غير متصل بالقضية

sabaha kadar burada beklemeliyiz, ve sonra her şey bitecek.
نـحن سـنـنـتـظر هُنا فحسب حتي الصباح,

İrlanda iksiri sabaha kadar uyumasını sağlar.
ذلك الدواء سيبقيها في راحة حتي الصباح

sabaha kadar kalmak zorundalar.
.يجب ان نبقي كذلك حتي الصباح

sabaha kadar kalmak zorundalar.
يجب ان نظل كذلك حتي الصباح.

Yani, sadece sabaha kadar idare etmelisiniz, anladınız mı?
فقط أصمدوا حتي الصباح

Rüyalarıma seni bekliyorum, sabaha kadar seni bekledim...
"أترقبك فى أحلامي " "أنتظرك حتي الصباح"

Sadece sabaha kadar.
حتي الصباح

Bu sabaha kadar bahsetmemişti.
ليس حتي الصباح