"حتي بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra bile

O silahı getirdikten sonra bile alçakgönüllülüğünü korudu.
متواضع جداً حتي بعد أن أحضر بندقية من الأعداء

Yaptıklarımızdan sonra bile esiyor.
. مازالت تتحرك حتي بعد كل شي فعلناه

Yıllar sonra bile sanık ile yaşadığı tecrübe--
حتي بعد سنين مع تجربتها مع المدافع عنه

Olan her şeyden sonra bile, hala korkmayı reddediyorsun.
أنتي ترفضي أن تخافي حتي بعد كل هذا

TiO2 saf ve durağan oldukları için, katalizatörü içmeye devam edersen gerçekten etkisizdir, çünkü daha sonra takviye etmeye devam etmen gerekir, birkaç kullanıştan sonra bile.
بالرغم من أن الTiO2 آمن و خامد، فإنه عديم الجدوى أن نظل نشرب الحفاز لأنك ستحتاج إلى إعادة دهن الزجاجة حتي بعد استخدامها مرات معدودة.

Kapitalizmden sonra bile.
حتي بعد الإستسلام

"Sevgilim, yüreğim öldükten sonra bile senin izini sürecek."
"حبيبي, قلبي سيظل معكي حتي بعد الموت"

"Sevgilim, öldükten sonra bile seni seveceğim."
"حبي, حتي بعد الموت سأظل أحبك"

"Sevgilim, öldükten sonra bile seni seveceğim."
حبي, حتي بعد الموت سأظل أحبك."

Ayrıldıktan sonra bile Vincent'i koruduğuma inanamıyorum.
(لا اصدق أني مازالت احمي(فنسنت حتي بعد إنفصالنا

Yani boşanmadan sonra bile Kenneth haftasonları ona bakardı, Melissa taşınana dek.
أعني، حتي بعد الطلاق كان يحتفظ بها (كينيث) بعطلات الأسبوع أعني حتي ظهرت (ميليسا)

Hayatın basit anlarda sunduğu, Amy'nin varoluşunun bir parçası olan dünyayı görmenin bir güzelliği var, sabah işe gitmek gibi, Michigan Gölü'nden yansıyan güneş parıltılarına bakmak ya da ışığın günün farklı saatlerinde birlikte inşa ettiğimiz evin içinde nasıl parladığını görmek; Şikago'da bir fırtınadan sonra bile, çevrede yeni birikmiş karları fark etmek; ya da kızım bas gitarını çalarken odasına göz atmak gibi.
هناك جمال في اللحظات البسيطة التي تمنحها لنا الحياة، طريقة لرؤية العالم كجزء من جينات إيمي، كما في رحلتي الصباحية، أري الشمس بأشعة منعكسة علي بحيرة متشيغان، أو أتوقف لأرى كيف يلمع الضوء في أوقات مختلفة من اليوم في المنزل الذي بنيناه سوياً.. حتي بعد عاصفة شيكاغو، ألاحظ البداية الجديدة للثلوج في جميع أنحاء الحي.. أو أختلس النظر إلى غرفة ابنتي وهي تتدرب علي الجيتار.

Geçen bu kadar seneden sonra bile..
حتي بعد كل هذه السنوات ...

Öldüğümüzden sonra bile.
حتي بعد موتنا