"حتّى أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ben bile
• Benim bile
• Bende bile
• beni bile

Sana dönüşmeden önce mükemmel öğrenciydim ve ben bile günde iki ödev yazamıyordum.
كنت طالباً عظيماً قبل أن أتحوّل لما أنت عليه و حتّى أنا لم أستطع كتابة تقريرين باليوم

Hikaye güzelmiş ben bile inandım.
تلك القصّة ستُباع جيّدًا. حتّى أنا أصدّقها.

Ama ben bile bu beyinle bize gösterdiğin beynin aynı olmadığını söyleyebilirim.
لكنّ، حتّى أنا يمكنني أن أعرفأنّهذاليس بالدماغ. الّذيكنتتريناإيّاه.

Herkesin küçük bir acayipliği vardır. Benim bile.
أعتقد أن الجميع يعاني من نقائص، حتّى أنا.

Benim bile bilmediğim bazı sırlar var.
ثَمّّة بعض الأسرّر لا يعرفُها أحدٌ حتّى أنا.

Bende bile Olivia'yi diger tarafa kaçirdiklarini unutturacak kadar güçlü bir ilaç yok maalesef.
{\pos(190,210)}حتّى أنا لا أملكُ عقاقيرَ قويّةً لأنسى اختطافهم (أوليفيا) إلى العالَم الآخر

Rastamouse açıkken beni bile gözü görmüyor.
حتّى أنا لا يؤبه لي حين يُعرض (راستاماوس)

ben bile sıkıldım ama sonuna kadar dayanacak mı görmek istedim.
حتّى أنا أصبتُ بالملل، أردت فقط رؤية إن كان بإمكانها إكماله للنّهاية.

Zor bir dönemdi, ben bile kendimden şüphe etmiştim.
‫حتّى أنا تشكَّكت في نفسي. كانت فترة صعبة

Hayatı boyunca kıskançlıkla başkalarının mutluluğunu baltalamaya çalışan biri olarak, ben bile bu nişana bir şey diyemem.
بغيرةٍ ومهاجمة لسعادةِ الغير، حتّى أنا لايُمكنني كره هذه الخطوبة. أنتما مثاليّتان لبعضكما.

Kimse davet edilmemeli. ben bile.
لا ينبغي أن يُدعى أحد للدخول، ولا حتّى أنا.

Hatta ben bile nasıl bir Tanrı bizi böyle sınar ki dedim.
حتّى أنا تساءلت أيّ إله يختبرنا اختبارًا كهذا؟

Baksana, saçmalık kralı benim ama ben bile bundan kurtulmamızdan söz etmiyorum.
أنت، إنّني ملك الهُراء حتّى أنا لم أكُن لأُخرجنا من هُنا عبر الحديث

ben bile yaptım yahu. Tabii ev kenar mahallede.
حتّى أنا فعلت ذلك, بالطبع بدأت من الحي

ben bile nelere muktedir olduğunu bilmiyorum. Kim olduğunu bile bilmiyorum.
حتّى أنا أجهل قدراته ناهيك عن هويّته.

Yani ben bile kendimi biraz kötü hissediyorum.
أعني، أنّه حتّى أنا حزنت عليها.

Benim bile cevaplamak istediğim bir mesajım var.
حتّى أنا لدي رسالة قصيرة أودّ الإجابة عليها.

Benim bile kafam karıştı ve lanet şeyi çaldım.
حتّى أنا مشوّشة فسرقت هذا الشيء اللعين

Kimsenin bulamayacağı bir yere sakla. Hatta Benim bile...
خبّئه حيث لا يجده أحد و لا حتّى أنا

Bende bile Olivia'yı diğer tarafa kaçırdıklarını unutturacak kadar güçlü bir ilaç yok maalesef.
{\pos(190,210)}حتّى أنا لا أملكُ عقاقيرَ قويّةً لأنسى اختطافهم (أوليفيا) إلى العالَم الآخر.