"حتّى أنّني حاولت" - Translation from Arabic to Turkish

• bile denedim

St. Mark's Place Caddesi'ndeki küpü çevirmeyi bile denedim.
حتّى أنّني حاولت المغازلة بساحة "سان مارك"

Yapraklarını kesmeyi bile denedim.
حتّى أنّني حاولت أن أقطع أوراقه.