"حتّى الموت" - Translation from Arabic to Turkish

• ölümüne
• ölene kadar
• öldüresiye
• öldürene kadar
• öldürdü
• ölesiye
• hatta ölüm
• koparmana izin
• Öldürünceye kadar
• sopayla dövülerek öldürülmüş

Joan'ın hikayesi beni ölümüne ateşlendirdi. Burdan çıkmamıza çok az kaldı.. Hayır.
الذي أخبرتْ قصّتَنا مِن قِبل بثينة أَحترقُ حتّى الموت

Bunu yapmaz. Hapisten ölümüne korkuyor.
لن يفعل ذلك إنّه خائف حتّى الموت من السجن

6 yıl önce ölene kadar dövdüğün uyuşturucu satıcısı hariç.
سوى مروّج المخدّرات الذي ضربته حتّى الموت منذ 6 أعوام.

Kutsal bir yeminle ölene kadar itaat edeceğine dair yemin ettin.
لقد قطعتِ وعداً رسميّاً بالطاعة حتّى الموت.

Ezilmiş veya öldüresiye dövülmüş. Göçmenlerin gitmesiyle aynı zamanda sayılır.
تمّ دهسه وضُرب حتّى الموت بنفس الوقت الذي غادر فيه مُهاجريك تقريباً

Kimlerle eşleştikleri önemli değildir utanılacak bir durum olduğundan dolayı diğerleri tarafından izlenir ve öldürene kadar ısırırlar.
لا يهمّ من يراهم عندما يمارسون الجنس ...سيتعقّبونهم بسبب الإهانة ويعضّونهم حتّى الموت

Umarım kavgaya hazırsındır, prenses. Bu kez ölümüne olacak.
آمل أن تكوني مستعدّة للقتال أيّتها الأميرة، فهذا القتال حتّى الموت

O köpeklerin başkanlık makamının avlusuna ölümüne dövüştürmek için konduğunu mu iddia ediyorsun?
إذن ، أنتَ تزعم أنّ الكلاب أجرت قتالاً حتّى الموت في باحة القصر الرئاسي؟

Şimdi dövüşün metodunu belirleyelim. ölümüne dövüşü öneriyorum.
دعونا نحدد الآن قواعد هذا القتال، سيكون قتالاً حتّى الموت.

Az önce sırf sen istedin diye en yakın arkadaşımın ölümüne dövülmesini izledim.
راقبتُ للتو أعزّ صديق لي يضربُ حتّى الموت.

Domuzlar uyurken silahlarınızın kabzasıyla, diğerlerini uyandırmadan onları ölene kadar dövebilirsiniz.
يمكنك ضربهم حتّى الموت بعقب سلاحك دون أن توقظ أيّاً من رفاقهم

Timsahlar, kurbanın etine dişlerini geçirir ve zihni iyice karışan avını boğulana ya da kan kaybından ölene kadar sağa sola savurur.
التماسيح تعض اللحم البشري لضحيّة وتلف مراراً وتكراراً إلى أن تشوّش الفريسة وتغرقها أو تنزف حتّى الموت

Üç gece önce boğulmuş ve ölene kadar bıçaklanmış ardından yol kenarına atılmış.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

Tüm adamları ölene kadar bu hisarı korumak için onunla birlikte kaldılar.
كلّ رجاله بقوا ليدافعوا عن هذا الحصن معه، حتّى الموت.

Anakarada iki hafta sonra bir bara girip 3 kişiyi öldüresiye bıçakladı.
بعد مرور أسبوعين في البر الرئيسي دخل إلى حانة ما وطعن ثلاثة أشخاص حتّى الموت

Gerçekten öldürdü. Levyeyle öldürene kadar dövdü.
لقد ضربه حتّى الموت بواسطة عتلة

O kıza tecavüz etti ve daha sonra onu boğarak öldürdü!
لقد اغتصب تلك الفتاة ثمّ خنقها حتّى الموت

Ondan ölesiye korkuyorlar.
تنجح كلّ مرّة يخافونها حتّى الموت

Yaralanma ve hatta ölüm riski arttıkça, gerilim de tırmanıyor.
يشتد وطيس المعركة كما يشتد خطر الإصابة أو حتّى الموت

Hastanın ödünü koparmana izin vermesi dışında şeyler istiyorsun ondan.
أنتَ تبغي شيئاً منها بخلاف إيقاف إخافة مريضتكَ حتّى الموت

Öldürünceye kadar döveyim mi sizi şimdi?
أتريدني أن أصفعك حتّى الموت ؟

İki çocuk babası bir barmen bu adresteki eski bir meyhanenin erkekler tuvaletinde sopayla dövülerek öldürülmüş hâlde bulundu.
"ساقٍ، أب لولدين" "وجد مضروباً حتّى الموت في حمّام الرجال في حانةٍ في هذا العنوان نفسه"